沉吟未决

成语意思

• 解释：

  沉吟：深思吟味，引伸为犹豫；决：决断。形容人遇到难题时，自言自语地决定不下来。

• 出处：

  三国 魏 曹操《秋胡行》：“沉吟不决，遂上升天。

• 语法：

  作谓语、定语；形容迟疑不决。。

• 示例：

  《魏书·傅永传》：“英沉吟未决，永曰：‘机者如神，难遇易失，今日不往，明朝必为贼有，虽悔无及。’”

• 近义词：

  沉吟不决、犹豫不决

• 反义词：

  斩钉截铁、当机立断

• Tags：

  ,曹操

成语翻译

• 英语翻译：

  inability to make up one's mind

字义分解

• 沉读音：chén

  ● 沉

  chén ㄔㄣˊ

  ---

  1. 没（mò）入水中，与“浮”相对：～没。～渣。～浮（喻盛衰消长）。石～大海。～鱼落雁。静影～璧。
  2. 落下，陷入：～陷。
  3. 重量大：～重。
  4. 慎重，不轻浮：～着（zhuó）。～毅。
  5. 深切长久，程度深：～思。～滞。～吟。～默。

  英语 sink, submerge; addicted to

  德语 versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken (V)​,versinken, sinken, untergehen (V)​,schwer (Adj)​,tief (Adj)

  法语 couler,sombrer,lourd,pesant,profond

• 吟读音：yīn

  基本字义

  ---

  ● 吟

  yín ㄧㄣˊ

  1. 唱，声调抑扬地念：～咏。～诵。～味（吟咏玩味，体味）。～讽（吟咏讽诵）。
  2. 叹息，痛苦的声音：～啸（ａ．悲哀愤慨地长叹；ｂ．吟咏）。呻～。
  3. ．中国古代诗歌的一种名称：秦妇～。
  4. 鸣，叫：风～。猿～。

  英语 sing, hum; recite; type of poetry

  德语 summen ,wehklagen, aufstöhnen

• 未读音：wèi

  基本字义

  ---

  ● 未

  wèi ㄨㄟˋ

  1. 不，不曾，没有：～必。～曾（céng ）。～来。～尝。～竟（没有完成的）。～及（ａ．没有来得及；ｂ．没有达到）。
  2. 地支的第八位，属羊。
  3. 用于记时：～时（下午一点至三点）。
  4. 放在句末，表示疑问：“君除吏尽～？吾亦欲除吏”。

  英语 not yet; 8th terrestrial branch

  德语 8. Tier im chin. Tierkreis - Ziege

  法语 ne pas,pas encore,(8ème branche terrestre)​

• 决读音：jué

  基本字义

  ---

  ● 决

  jué ㄐㄩㄝˊ

  1. 排除阻塞物，疏通水道：“禹～江疏河”。
  2. 堤岸被水冲开：～口。溃～。
  3. 断定，拿定主意：～定。～断。～计。～然。～胜。～议。犹豫不～。
  4. 一定（用在否定词前）：～不后退。
  5. 决定最后胜败：～赛。～战。
  6. 执行死刑：处～。枪～。

  英语 decide, determine, judge

  德语 an jemandem die Todesstrafe vollstrecken (S)​,Bresche, Einbruchstelle (S)​,bestimmen, beenden (V)​,entscheiden, befinden (V)

  法语 absolument,décider,déterminer

与沉吟未决相关的成语

与沉吟未决相关的词语