倔头倔脑

成语意思

• 解释：

  形容说话、行动生硬的样子。多指说话不讲方式、直来直去的样子。

• 出处：

• 语法：

  作谓语、定语；指人说话或做事。。

• 示例：

  (1)我这倔头倔脑的去了准碰钉子,还是换个伶俐的吧。(2)倔头倔脑的德国人。

• 近义词：

  倔头强脑

成语翻译

• 英语翻译：

  blunt of manner and gruff of speech

• 日语翻译：

  (言動が)ぎこちないさま，がんこ一轍(いってつ)である，無愛想(ぶあいそう)である

• 俄语翻译：

  упрямая башкá

字义分解

• 倔读音：juè

  基本字义

  ---

  ● 倔

  jué ㄐㄩㄝˊ

  1. 顽强，固执：～强（jiàng ）。
  2. 古同“崛”，突出。

  其它字义

  ---

  ● 倔

  juè ㄐㄩㄝˋ

  　◎ 言语粗直，态度不好：那老头真～。

  英语 stubborn, obstinate, intransigent; firm

  德语 hartnäckig, zäh

  法语 revêche, bourru, obstiné

• 头读音：tóu

  基本字义

  ---

  ● 头

  （頭）

  tóu ㄊㄡˊ

  1. 人身体的最上部分或动物身体的最前的部分：～骨。～脑。～脸（❶头和脸；❷指面貌；❸指面子，体面）。～角（jiǎo ）（喻青年的气概或才华）。
  2. 指头发或所留头发的样式：留～。剃～。
  3. 物体的顶端：山～。笔～。两～尖。
  4. 指事情的起点或端绪：从～儿说起。～绪。
  5. 物体的残余部分：布～儿。
  6. 以前，在前面的：～三天。
  7. 次序在前，第一：～等。～生。
  8. 首领：～子。～目。
  9. 方面：他们是一～的。
  10. 临，接近：～睡觉先洗脸。
  11. 量词，多指牲畜：一～牛。
  12. 表示约计、不定数量的词：三～五百。
  13. （tou）名词后缀（❶接于名词词根，如“木～”。❷接于动词词根，如“念～”。❸接于形容词词根，如“甜～儿”）。
  14. （tou）方位词后缀（如“上～”。“里～”。“后～”。）

  英语 head; top; chief, first; boss

  德语 Kopf

  法语 tête,extrémité,chef,premier,aspect,(classificateur pour le bétail)​,(suffixe pour former certains noms)​

• 倔读音：juè

  基本字义

  ---

  ● 倔

  jué ㄐㄩㄝˊ

  1. 顽强，固执：～强（jiàng ）。
  2. 古同“崛”，突出。

  其它字义

  ---

  ● 倔

  juè ㄐㄩㄝˋ

  　◎ 言语粗直，态度不好：那老头真～。

  英语 stubborn, obstinate, intransigent; firm

  德语 hartnäckig, zäh

  法语 revêche, bourru, obstiné

• 脑读音：nǎo

  基本字义

  ---

  ● 脑

  （腦）

  nǎo ㄋㄠˇ

  1. 高等动物神经系统的主要部分，在颅腔里，主管感觉和运动。人脑又是思想记忆等心理活动的器官：～髓。～子（❶脑；❷指思考、记忆等能力）。～筋。～海。～际。～壳。～颅。～神经。～下垂体。～积水。～溢血。电～。
  2. 头：～袋。～壳。头昏～胀。～满肠肥。
  3. 形状或颜色像脑的东西：豆腐～儿。
  4. 指从物体中提炼出的精华部分：樟～。薄荷～。

  英语 brain

  德语 Gehirn (S, Med)

  法语 cerveau,cervelle

与倔头倔脑相关的成语

与倔头倔脑相关的词语