姗姗来迟

成语意思

• 解释：

  旧时形容女子走路迟缓从容的样子。形容慢腾腾地来晚了。

• 出处：

  东汉 班固《汉书 外戚传上 孝武李夫人》：“是邪，非邪？立而望之，偏何姗姗其来迟。”

• 语法：

  偏正式；作谓语、宾语；表示迟到的意思。。

• 示例：

  黄远庸《虚三级省制案之轮廓》：“蹉跎复蹉跎之省制案中，被以奇异之服色、姗姗来迟者，则所谓虚三级省制案者也。”

• 谜语：

  徐达

• 近义词：

  缓不济急、蜗行牛步

• 反义词：

  争先恐后、捷足先登

• Tags：

  ,黄远庸

成语翻译

• 英语翻译：

  be late

• 日语翻译：

  ぐずぐずして遅(おく)れてやってくる

• 俄语翻译：

  задерживаться <прийти с большим опоздáнием>

成语典故

• 　　汉武帝刘彻十分宠爱歌妓出身的李夫人，她能歌善舞，李夫人后来生病去世。汉武帝非常悲痛，厚葬了李夫人。汉武帝十分思念她，就叫方士少翁为李夫人招魂，在帷帐观看到李夫人的身影，就作诗一首说：“我在焦急盼望，你却姗姗来迟”。

字义分解

• 姗读音：shān

  基本字义

  ---

  ● 姗

  shān ㄕㄢˉ

  　◎ 〔～～〕形容走路缓缓从容的样子，如“～～来迟”。

  其它字义

  ---

  ● 姗

  shàn ㄕㄢˋ

  　◎ 古同“讪”，讥讽。

  英语 slander; ridicule; proceed slowly

  德语 ablehnen, missbilligen ,geschmeidig

  法语 agile,souple

• 姗读音：shān

  基本字义

  ---

  ● 姗

  shān ㄕㄢˉ

  　◎ 〔～～〕形容走路缓缓从容的样子，如“～～来迟”。

  其它字义

  ---

  ● 姗

  shàn ㄕㄢˋ

  　◎ 古同“讪”，讥讽。

  英语 slander; ridicule; proceed slowly

  德语 ablehnen, missbilligen ,geschmeidig

  法语 agile,souple

• 来读音：lái

  ● 来

  （來）

  lái ㄌㄞˊ

  ---

  1. 由另一方面到这一方面，与“往”、“去”相对：～回。～往。过～。归～。～鸿去燕（喻来回迁徙，不能在一地常住；亦喻书信来往）。
  2. 从过去到现在：从～。向～。
  3. 现在以后，未到的时间：～年。将～。～日方长。
  4. 用在数词或数量词后面，表示约略估计：二百～头猪。
  5. 做某个动作：胡～。
  6. 用在动词前，表示要做某事：大家～动脑筋。
  7. 用在动词后，表示做过（一般均可用“来着”）：昨天他哭～。
  8. 用在动词后，表示动作的趋向：上～。
  9. 表示发生：暴风雨～了。
  10. 在数词一、二、三后面，表示列举理由：这台收录机一～音质好，二～价钱便宜，我就买了。
  11. 用做诗、歌词中的衬字：八月里～桂花香。
  12. 表示语气，归去～兮！
  13. 姓。

  英语 come, coming; return, returning

  德语 kommen (V)

  法语 venir,arriver,prochain,suivant,environ

• 迟读音：chí

  ● 迟

  （遲）

  chí ㄔˊ

  ---

  1. 慢，缓：～缓。～笨。～钝。～疑。～重（zhòng ）。～滞。
  2. 晚：～到。～暮，～早。推～。延～。
  3. 姓。

  英语 late, tardy; slow; delay

  德语 spät ,spät

  法语 tard,en retard,lent

与姗姗来迟相关的成语

与姗姗来迟相关的词语