鬼鬼祟祟

成语意思

• 解释：

  迷信的人指鬼怪；或指鬼怪害人。形容行为偷偷摸摸；不光明正大。

• 出处：

  清 曹雪芹《红楼梦》第31回：“别叫我替你们害臊了！你们鬼鬼祟祟干的那些事，也瞒不过我去。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。。

• 示例：

  别叫我替你们害臊了，你们鬼鬼祟祟干的那些事，也瞒不过我去。（清 曹雪芹《红楼梦》第三十一回）

• 近义词：

  鬼头鬼脑

• 反义词：

  正大光明、光明磊落

• Tags：

  出自《红楼梦》

成语翻译

• 英语翻译：

  act secretively

• 日语翻译：

  こそこそしている，後ろ暗い

• 俄语翻译：

  с тáйным видом

• 其他翻译：

  <德>heimlich <法>sournois

成语典故

• 晴雯得了伤寒，头痛脑热，宝玉让她躺在房内不要声张，就叫人偷偷去请大夫为她诊治。老婆子给晴雯煎药。宝玉待晴雯服完药后，就去给贾母、王夫人去请安，见两个小丫头在鬼鬼祟祟地议论什么，宝玉也不计较那些

字义分解

• 鬼读音：guǐ

  ● 鬼

  guǐ ㄍㄨㄟˇ

  ---

  1. 某些宗教或迷信的人所说的人死后的灵魂：～魂。～魅。～蜮（①鬼怪；②阴险害人的）。
  2. 阴险，不光明：～话。～黠。～胎。
  3. 对人的蔑称或憎称：酒～。烟～。～子。吝啬～。
  4. 恶劣，糟糕（限做定语）：～天气。
  5. 机灵，敏慧（多指小孩子）：～精灵。
  6. 表示爱昵的称呼：小～。机灵～。
  7. 星名，二十八宿之一。

  英语 ghost; spirit of dead; devil

  德语 Geistererscheinung (S)​,Gespenst (S, Bio)​,listig, schlau (S)​,Gui (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 194 = Gespenst, Dämon , Geist, hinterlistig, miserabel, trostlos, gerissen, schlau (S)

  法语 fantôme,démon,revenant,esprit,diable,194e radical,malin,rusé

• 鬼读音：guǐ

  ● 鬼

  guǐ ㄍㄨㄟˇ

  ---

  1. 某些宗教或迷信的人所说的人死后的灵魂：～魂。～魅。～蜮（①鬼怪；②阴险害人的）。
  2. 阴险，不光明：～话。～黠。～胎。
  3. 对人的蔑称或憎称：酒～。烟～。～子。吝啬～。
  4. 恶劣，糟糕（限做定语）：～天气。
  5. 机灵，敏慧（多指小孩子）：～精灵。
  6. 表示爱昵的称呼：小～。机灵～。
  7. 星名，二十八宿之一。

  英语 ghost; spirit of dead; devil

  德语 Geistererscheinung (S)​,Gespenst (S, Bio)​,listig, schlau (S)​,Gui (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 194 = Gespenst, Dämon , Geist, hinterlistig, miserabel, trostlos, gerissen, schlau (S)

  法语 fantôme,démon,revenant,esprit,diable,194e radical,malin,rusé

• 祟读音：suì

  基本字义

  ---

  ● 祟

  suì ㄙㄨㄟˋ

  　◎ 迷信说法指鬼神给人带来的灾祸，借指不正当的行动：作～。鬼鬼～～。邪～。

  英语 evil spirit; evil influence

  德语 Gespenst, böse Geister

  法语 néfaste

• 祟读音：suì

  基本字义

  ---

  ● 祟

  suì ㄙㄨㄟˋ

  　◎ 迷信说法指鬼神给人带来的灾祸，借指不正当的行动：作～。鬼鬼～～。邪～。

  英语 evil spirit; evil influence

  德语 Gespenst, böse Geister

  法语 néfaste

与鬼鬼祟祟相关的成语

与鬼鬼祟祟相关的词语