舍近务远

成语意思

• 解释：

  放弃近的，谋求远的。

• 出处：

  南朝·宋·范晔《后汉书·伏湛传》：“陛下舍近务远，弃易求难，四方疑怪，百姓恐惧。”

• 语法：

  作谓语、宾语、定语；用于处事。。

• 示例：

• 近义词：

  舍近谋远、舍近求远、舍近即远

• Tags：

  ,范晔

成语翻译

• 英语翻译：

  be careless for the present and scheme for the future

字义分解

• 舍读音：shě

  ● 舍

  （捨）

  shě ㄕㄜˇ

  ---

  1. 放弃，不要了：～己为人。～近求远。四～五入。
  2. 施舍：～粥。～药。

  ● 舍

  shè ㄕㄜˋ

  ---

  1. 居住的房子：宿～。旅～。校～。
  2. 居住，休息：～于山麓。
  3. 谦辞，多指亲属中比自己年纪小或辈分低的：～弟。～侄。～亲。
  4. 古代行军一宿或三十里为一舍：退避三～（喻对人让步）。
  5. 姓。

  英语 house, dwelling; dwell, reside

  德语 aufgeben; abgewöhnen (V)​,Haus (S)

  法语 cabane,cottage

• 近读音：jìn

  基本字义

  ---

  ● 近

  jìn ㄐㄧㄣˋ

  1. 距离短，与“远”相对：接～。附～。靠～。～路。～景。舍～求远。～在眉睫。～朱者赤，～墨者黑。～水楼台。
  2. 现在以前不久的时间：～况。～来。～代。～岁。～闻。～照。～体诗。
  3. 亲密：亲～。～亲。～臣。平易～人。
  4. 差别小，差不多：接～。相～。
  5. 浅显：言～旨远。

  英语 near, close; approach; intimate

  德语 nahe; nahebei (Adj)​,nahezu (Adj)​,Jin (Eig, Fam)

  法语 proche,approximativement,intime

• 务读音：wù

  ● 务

  （務）

  wù ㄨˋ

  ---

  1. 事情：事～。任～。公～。特～。不识时～（不认识时代潮流和当前形势）。
  2. 从事，致力：～工。～实（从事或讨论具体的工作）。～虚。当～之急。
  3. 追求：好（hào ）高～远。
  4. 必须，一定：～必。～须。除恶～尽。
  5. 旧时收税的关卡（现多用于地名）：曹家～（在中国河北省）。
  6. 姓。

  英语 affairs, business; must, should

  德语 Angelegenheit, Angelegenheiten (S)​,sich beschäftigen (V)

  法语 affaire,s'occuper,s'appliquer,il faut

• 远读音：yuǎn

  基本字义

  ---

  ● 远

  （遠）

  yuǎn ㄩㄢˇ

  1. 距离长，与“近”相对：～方。～道。～程。～景。～足（较远的徒步旅行）。～见（远大的眼光）。～虑。～谋。～客。遥～。～走高飞。舍近就～。
  2. 时间长：～古。～祖。长～。永～。
  3. 关系疏，不亲密：～亲。疏～。～支。
  4. 深奥：言近旨～。
  5. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 远

  （遠）

  yuàn ㄩㄢˋ

  　◎ 避开：近君子，～小人。

  英语 distant, remote, far; profound

  德语 weit, entfernt, entlegen (Adj)

  法语 éloigné,loin,se distancier de (arch.)​

与舍近务远相关的成语

与舍近务远相关的词语