各自为政

成语意思

• 解释：

  指各自在职权范围内按照自己的主张行事；不互相配合。比喻不考虑全局；各搞一套。

• 出处：

  左丘明《左传 宣公二年》：“畴昔之羊子为政，今日之事我为政。”

• 语法：

  主谓式；作谓语；形容互相都不配合。。

• 示例：

  诸将专威于外，各自为政，莫或同心。（《三国志 吴志 胡综传》）

• 谜语：

  兄弟分家治理

• 歇后语：

  十八口子乱当家

• 近义词：

  各自为营

• 反义词：

  同心协力、群策群力、步调一致

• Tags：

  ,左丘明

成语翻译

• 英语翻译：

  Each administers in his own way.

• 日语翻译：

  めいめい思い思いにやる，各自がかってにふるまう

• 俄语翻译：

  каждый сам по себé

• 其他翻译：

  <德>jeder regelt seine Angelegenheiten auf seine Weise

成语典故

• 　　故事公元前607年，郑国出兵攻打宋国。宋国派华元为主帅，统率宋军前往迎战。两军交战之前，华元为了鼓舞土气，杀羊犒劳将土。忙乱中忘了给他的马夫羊斟分一份，羊斟便怀恨在心。交战的时候，羊斟对华元说：“分发羊肉的事你说了算，今天驾驭战车的事，可就得由我说了算了。”说完，他就故意把战车赶到郑军阵地里去。结果，堂堂宋军主帅华元，就这样轻易地被郑军活捉了。宋军失掉了主帅，因而惨遭失败。

字义分解

• 各读音：gè

  基本字义

  ---

  ● 各

  gè ㄍㄜˋ

  　◎ 每个，彼此不同：～别。～得其所。～尽所能。～有千秋。～自为政。

  其它字义

  ---

  ● 各

  gě ㄍㄜˇ

  1. 〔自～儿（gěr）〕自己，亦作“自个儿”。
  2. 方言，特别：这个人真～。

  英语 each, individually, every, all

  德语 jede(-r, -s)​, jeweils ,jeder, verschieden (V)

  法语 chaque,chacun

• 自读音：zì

  基本字义

  ---

  ● 自

  zì ㄗˋ

  1. 本人，己身：～己。～家。～身。～白。～满。～诩。～馁。～重（zhòng ）。～尊。～谦。～觉（jué ）。～疚。～学。～圆其说。～惭形秽。～强不息。
  2. 从，由：～从。～古以来。
  3. 当然：～然。～不待言。～生～灭。放任～流。
  4. 假如：～非圣人，外宁必有内忧。

  英语 self, private, personal; from

  德语 aus, von, von...aus, seit ,Radikal Nr. 132 = selbst, selber, selbstverständlich, aus, von, seit ,von, selber, selbst, seit ,selbst, selber, persönlich, in eigener Person (Adj)​,selbstverständlich, natürlich (Adj)​,Zi (Eig, Fam)

  法语 depuis,à partir de,soi-même,naturellement

• 为读音：wéi

  ● 为

  （爲）

  wéi ㄨㄟˊ

  ---

  1. 做，行，做事：～人。～时。～难。不～己甚（不做得太过分）。
  2. 当做，认做：以～。认～。习以～常。
  3. 变成：成～。
  4. 是：十两～一斤。
  5. 治理，处理：～政。
  6. 被：～天下笑。
  7. 表示强调：大～恼火。
  8. 助词，表示反诘或感叹：敌未灭，何以家～？
  9. 姓。

  ● 为

  （爲）

  wèi ㄨㄟˋ

  ---

  1. 替，给：～民请命。～虎作伥。～国捐躯。
  2. 表目的：～了。～何。
  3. 对，向：不足～外人道。
  4. 帮助，卫护。

  英语 do, handle, govern, act; be

  德语 fungieren als, verhalten als, auftreten als (V)​,sein, betragen (V)​,wegen, um, im Bestreben (Konj)

• 政读音：zhèng

  基本字义

  ---

  ● 政

  zhèng ㄓㄥˋ

  1. 治理国家事务：～治。～府。～党。～权。～纲。～策。～令。～绩。～见。～客（为个人或某一集团利益从事政治活动的人）。～局。～变。参～。议～。
  2. 国家某一部门主管的业务：财～。邮～。民～。
  3. 家庭或集体生活中的事务：家～。
  4. 姓。

  英语 government, political affairs

  德语 best. staatl. Verwaltungsangelegenheit (S)​,Politik, politische Angelegenheit (S)​,politisch (Adj)​,Zheng (Eig, Fam)​,Angelegenheit einer Familie, Gemeinschaft [ hist. ]

  法语 politique,principes,gouvernement,administration (du gouvernement)​,affaires

与各自为政相关的成语

与各自为政相关的词语