轻举妄动

成语意思

• 解释：

  轻：轻率；妄：胡乱；任意。不经慎重考虑；轻率任意地行动。

• 出处：

  先秦 韩非《韩非子 解老》：“众人之轻弃道理而易忘举动者，不知其祸福之深大而道阔远若是也。”

• 语法：

  联合式；作谓语、宾语；含贬义。。

• 示例：

  主公宜避凶就吉，不可轻举妄动。（明 罗贯中《三国演义》第一百六回）

• 谜语：

  蒙着脑袋走棋子

• 近义词：

  草率行事、随心所欲

• 反义词：

  谨言慎行、谨小慎微、小心翼翼

• Tags：

  ,韩非

成语翻译

• 英语翻译：

  do sth. without careful thought

• 日语翻译：

  軽挙妄動(けいきょもうどう)

• 俄语翻译：

  поступáть необдуманно

• 其他翻译：

  <德>unüberlegt (od. unbesonnen) handeln<法>se conduire de facon frivole,inconsidérée

字义分解

• 轻读音：qīng

  基本字义

  ---

  ● 轻

  （輕）

  qīng ㄑㄧㄥˉ

  1. 分量小，与“重（zhòng ）”相对：～重。～型。～便（biàn ）。～于鸿毛。～尘栖弱草（喻人生渺小短暂）。
  2. 程度浅，数量少：年～。工作～。
  3. 用力小：～放。～声。～闲。～描淡写。
  4. 负载少，装备简省：～装。～骑。～锐（轻装的精锐部队）。
  5. 认为容易，不以为重要：～视。～蔑。～生。
  6. 随便，不庄重：～率（shuài）。～佻。～浮。

  英语 light; easy, simple; gentle

  德语 leicht (Gewicht)​ (Adj)

  法语 léger,jeune,peu important,doucement,à la légère,mépriser

• 举读音：jǔ

  基本字义

  ---

  ● 举

  （舉）

  jǔ ㄐㄩˇ

  1. 向上抬，向上托：～头。～手。～重。～棋不定。
  2. 动作行为：～止。轻而易～。
  3. 发起，兴办：～义。～办。创～。
  4. 提出：～要。～例。
  5. 推选，推荐：推～。荐～。
  6. 全：～国。～世。～家。
  7. 古代指科举取士：科～。～人。一～成名。
  8. 攻克：“一战而～鄢、郢”。

  英语 raise, lift up; recommend

  德语 heben, hochheben (V)

  法语 lever,soulever,choisir,élire,citer,action,exploit,entier,tout

• 妄读音：wàng

  基本字义

  ---

  ● 妄

  wàng ㄨㄤˋ

  1. 胡乱，荒诞不合理：轻举～动。胆大～为。～自尊大。～图。狂～。～想。
  2. 非分的，不实的：姑～听之。～自菲薄。～作主张。

  英语 absurd, foolish, reckless; false

  德语 sich anmaßen (V)​,absurd (Adj)​,albern (Adj)​,unbesonnen (Adj)​,widersinnig (Adj)

  法语 faux,insensé,téméraire

• 动读音：dòng

  ● 动

  （動）

  dòng ㄉㄨㄥˋ

  ---

  1. 改变原来位置或脱离静止状态，与“静”相对：变～。波～。浮～。振～（物体通过一个中心位置，不断作往复运动。亦称“振荡”）。震～（①颤动或使颤动，如“门窗～～了一下”；②重大事情或消息使人心不平静，如“～～全国”）。
  2. 使开始发生：发～。
  3. 使用：～用。～武。～问（客套话，请问）。
  4. 使起作用或变化，使感情起变化：感～。～人心弦。娓娓～听。～容。
  5. 吃（多用于否定式）：这几天不～荤腥。
  6. 非静止的：～画。
  7. 可变的：～产。
  8. 行为：举～。～作。
  9. 常常：～辄得咎。

  英语 move, happen; movement, action

  德语 agieren (V)​,bewegen (V)​,handeln (V)

  法语 bouger,se mouvoir,toucher à,déplacer,agir,se mettre en action

与轻举妄动相关的成语

与轻举妄动相关的词语