入竟问禁

成语意思

• 解释：

  竟：境的古字；禁：禁忌。进入一个国家或地区，先要问清楚那里有什么禁令，以免触犯。

• 出处：

  西汉 戴圣《礼记 曲礼上》：“入竟而问禁，入国而问俗，入门而问讳。孔颖达疏：“入竟而问禁者……竟，界首也。禁谓国中政教所忌。凡至竟界，当先访问主国何所禁也。”

• 语法：

  偏正式；作宾语、分句；指尊重别人的文化。。

• 示例：

• 近义词：

  入境问俗

• Tags：

  ,戴圣

成语翻译

• 英语翻译：

  ask about taboos and bans upon arrival in a foreign country

字义分解

• 入读音：rù

  基本字义

  ---

  ● 入

  rù ㄖㄨˋ

  1. 进，由外到内：进～。～梦。
  2. 适合，恰好合适：～选。～耳。

  英语 enter, come in(to), join

  德语 hinein, herein ,Radikal Nr. 11 = eintreten, betreten,

  法语 entrer,adhérer,entrée,revenu

• 竟读音：jìng

  基本字义

  ---

  ● 竟

  jìng ㄐㄧㄥˋ

  1. 终了，完毕：继承先烈未～的事业。
  2. 到底，终于：毕～。有志者事～成。
  3. 整，从头到尾：～日。～夜。
  4. 居然，表示出乎意料：～然。～至（竟然至于）。～自（竟然）。

  英语 finally, after all, at last

  德语 tatsächlich, in der Tat ,unvermutet, unerwartet

  法语 finir,accomplir,malgré tout,contre toute attente,finalement,cependant,même

• 问读音：wèn

  ● 问

  （問）

  wèn ㄨㄣˋ

  ---

  1. 有不知道或不明白的事请人解答：询～。～答。～题。～鼎（指图谋夺取政权）。～津。质～。过～。
  2. 为表关切而询问：慰～。～候。～长～短。
  3. 审讯，追究：审～。～案。唯你是～。
  4. 管，干预：概不过～。
  5. 向某人或某方面要东西：我～他借几本书。
  6. 姓。

  英语 ask about, inquire after

  德语 fragen, befragen (V)​,jd. verhören, jd vernehmen (V)​,sich nach etwas erkundigen (V)​,jd. zur Rechenschaft ziehen (V)

  法语 demander,se renseigner,questionner,interroger

• 禁读音：jìn

  基本字义

  ---

  ● 禁

  jīn ㄐㄧㄣˉ

  1. 受得住，耐久：～受。～得住。～不起。弱不～风。
  2. 忍耐，制止：不～笑起来。

  其它字义

  ---

  ● 禁

  jìn ㄐㄧㄣˋ

  1. 不许，制止：～止。～绝。～书。～令。～赌。～欲。～锢。
  2. 法律或习惯上制止的事：犯～。违～品。
  3. 拘押：囚～。监～。～闭。
  4. 古代称帝王的地方：宫～。～苑。～卫。～军（古代指保卫京城或宫廷的军队）。
  5. 不能随便通行的地方：～地。～区。
  6. 避忌：～忌。

  英语 restrict, prohibit, forbid

  德语 aushalten, ertragen (V)​,untersagen, verbieten (V)

  法语 interdire,défendre,contenir,empêcher,résister,supporter,endurer,se contenir

与入竟问禁相关的成语

与入竟问禁相关的词语