假戏真做

成语意思

• 解释：

  指戏演得逼真或把假的事情当作真的来做

• 出处：

  洪深《电影戏剧表演术》第三章：“表演的所以能感动人，就是因为演员的诚恳，所谓‘假戏真做’。”

• 语法：

  作谓语、宾语；用于做事。。

• 示例：

• 谜语：

  戏中的夫妻戏外结婚

• 近义词：

  假戏真唱

• Tags：

  洪深

成语翻译

• 英语翻译：

  do something seriously after starting it as a joke

字义分解

• 假读音：jiǎ

  基本字义

  ---

  ● 假

  jiǎ ㄐㄧㄚˇ

  1. 不真实的，不是本来的，与“真”相对：～山。～话。～冒。～释。～死。虚～。真～。弄虚作～。
  2. 借用，利用：～借。～货。～道（借路）。～手（利用他人为自己办事）。～公济私。不～思索（用不着想）。
  3. 〔～名〕日本文所用的字母，多借用汉字的偏旁。楷书称“片～～”，草书称“平～～”。
  4. 据理推断，有待验证的：～设。～使。～令。～如。～若。

  其它字义

  ---

  ● 假

  jià ㄐㄧㄚˋ

  　◎ 照规定或经请求批准暂时离开工作或学习场所：～日。～条。病～。

  英语 falsehood, deception; vacation

  德语 leihen (V)​,falsch, künstlich (Adj)​,Ferien, Semesterferien (S)

  法语 vacances,congés,autorisation d'absence

• 戏读音：xì

  ● 戏

  （戲）

  xì ㄒㄧˋ

  ---

  1. 玩耍：游～。儿～。嬉～。～豫（嬉游逸乐）。二龙～珠。
  2. 嘲弄，开玩笑：～言。～弄。～谑（用诙谐有趣的话开玩笑）。
  3. 戏剧，也指杂技：一出～。黄梅～。看～。演～。皮影～。

  ● 戏

  （戲）

  hū ㄏㄨˉ

  ---

  1. 〔於（wū）～〕同“呜呼”。

  英语 theatrical play, show

  德语 Akt (S, Kunst)​,Drama (S)​,Schauspiel (S)​,Theaterstück (S)​,scherzen, einen Spaß machen, sich über jdn lustig machen (V)​,spielen (V)​,Xi (Eig, Fam)

  法语 pièce de théâtre,spectacle,s'amuser avec,jouer

• 真读音：zhēn

  基本字义

  ---

  ● 真

  zhēn ㄓㄣˉ

  1. 与客观事实相符合，与“假”、“伪”相对：～诚。～谛。～挚。～心。逼～。认～。～才实学。～知灼见。
  2. 确实，的确：～好。～正。～切。
  3. 清楚，显明：看得～。咬字很～。
  4. 本性，本原：纯～。天～。
  5. 人的肖像：传（chuán ）～。写～。
  6. 汉字的楷书：～字。～书。～草隶篆。
  7. 姓。

  英语 real, actual, true, genuine

  德语 wirklich, echt, real (Adj)

  法语 vraiment,réellement,vrai,véritable

• 做读音：zuò

  基本字义

  ---

  ● 做

  zuò ㄗㄨㄛˋ

  1. 进行工作或活动：～活。～事。～工。～手脚（暗中进行安排）。
  2. 写文：～诗。～文章。
  3. 制造：～衣服。
  4. 当，为：～人。～媒。～伴。～主。～客。看～。
  5. 装，扮：～作。～功。～派。
  6. 举行，举办：～寿。～礼拜。
  7. 用为：芦苇可以～造纸原料。
  8. 结成（关系）：～亲。～朋友。

  英语 work, make; act

  德语 tun, machen (V)

  法语 faire,effectuer,fabriquer,confectionner,réaliser,être (métier, ...)​,devenir,servir de,écrire,composer

与假戏真做相关的成语

与假戏真做相关的词语