封官许愿

成语意思

• 解释：

  封官：古代帝王把官职赏赐给亲属和臣仆；许愿：迷信的人祈求神佛保佑；对神许诺将来给以报答酬谢。分封官职、爵位；承许将来给人以利益、好处。指以名利地位拉拢引诱别人。

• 出处：

  陶菊隐《北洋军阀统治时期史话》第71章：“并且用封官许愿的办法来鼓励将士，但是他的阵地始终没有进展一步。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语；指结党营私的行为。。

• 示例：

  宋江在梁山立寨，朝廷对其封官许愿，招安他们。

• 谜语：

  当官的画饼

• 近义词：

  笼络人心

成语翻译

• 英语翻译：

  promise high posts and other favors

• 日语翻译：

  名利地位(めいりちい)で相手(あいて)を誘(さそ)う

• 俄语翻译：

  посулы и обещáния

字义分解

• 封读音：fēng

  基本字义

  ---

  ● 封

  fēng ㄈㄥˉ

  1. 密闭，使跟外面隔绝：～闭。密～。～口。～存。～条。～贮。～面。～底。～锁。～顶。冰～雪飘。～山育林。
  2. 用来装信、钱等物的纸套：信～。赏～。
  3. 帝王把土地或爵位给予亲属或臣僚：～侯。～君（领有封地的贵族）。～邑。～拜（拜官授爵）。～典。～建。
  4. 疆界：～疆。～域。～界。
  5. 限制：故步自～。
  6. 帝王筑坛祭天：～禅（祭天为“封”，祭地为“禅”）。
  7. 量词，用于装封套的东西：一～信。
  8. 姓。

  英语 letter, envelope; feudal

  法语 fermer,boucher,sceller,obturer,envelopper,conférer un titre ou un fief,(classificateur pour les lettres et les paquets scellés)​

• 官读音：guān

  ● 官

  guān ㄍㄨㄢ

  ---

  1. 在政府担任职务的人：～吏。～僚。～邸。～腔。～署。～厅。～爵。
  2. 属于国家的或公家的：～办。～费。～方。～府。
  3. 生物体上有特定机能的部分：感～。器～。五～。～能。
  4. 姓。

  英语 official, public servant

  德语 Beamter, Offizier, Amtsperson

  法语 mandarin (personne)​,officiel (n.m)​,fonctionnaire,organe (du corps)​

• 许读音：xǔ

  基本字义

  ---

  ● 许

  （許）

  xǔ ㄒㄩˇ

  1. 应允，认可：～可。允～。特～。
  2. 承认其优点：赞～。嘉～。
  3. 预先答应给与：～诺。
  4. 女方接受男方求亲：～配。～嫁。以身相～。
  5. 或者，可能：也～。或～。
  6. 处，地方：何～人。
  7. 表示约略估计的词：几～。少～。
  8. 这样：如～。
  9. 中国周代诸侯国名，在今河南省许昌市东。
  10. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 许

  （許）

  hǔ ㄏㄨˇ

  1. 〔～～〕众人共同用力的声音。
  2. （許）

  英语 allow, permit; promise; betroth

  德语 Xu (Eig, Fam)​,versprechen, erlauben (V)​,vielleicht (Adv)

  法语 louer,faire l'éloge de,exalter,permettre,admettre,promettre,peut-être

• 愿读音：yuàn

  ● 愿

  （➊-➌願）

  yuàn ㄩㄢˋ

  ---

  1. 乐意，想要：宁～。～意。情～。自～。
  2. 希望：～望。志～。但～。夙～（亦作“宿愿”）。如～以偿。事与～违。
  3. 迷信的人对神佛许下的酬谢，泛指许给别人的好处：许～。还～。
  4. 老实谨慎，恭谨。

  英语 sincere, honest, virtuous

  德语 Begehren, Hoffnung, Wunsch (S)​,aufrichtig, bereit (Adj)

  法语 désir,voeu,souhaiter,désirer,vouloir,avoir envie de,être prêt à

与封官许愿相关的成语

与封官许愿相关的词语