民胞物与

成语意思

• 解释：

  民为同胞，物为同类。泛指爱人和一切物类。

• 出处：

  宋 张载《西铭》：“民吾同胞，物吾与也。”

• 语法：

  联合式；作宾语；指泛爱的一切人和物。。

• 示例：

  那里有一个是认真存了“仁人测隐”之心，行他那“民胞物与”的志向，不过都是在那里邀福。（清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第十五回

• 谜语：

  博爱

• Tags：

  张载

成语翻译

• 英语翻译：

  The people are my brothers and I share the life of all creatures.

字义分解

• 民读音：mín

  基本字义

  ---

  ● 民

  mín ㄇㄧㄣˊ

  1. 以劳动群众为主体的社会基本成员：人～。～主。～国。～法。公～（在一国内有国籍，享受法律上规定的公民权利并履行公民义务的人）。国～（具有国籍的人）。
  2. 指人或人群：居～。～族。
  3. 劳动大众的，非官方的：～间。～歌。～谚。～风。～情。
  4. 某族的人：汉～。回～。
  5. 从事不同职业的人：农～。渔～。
  6. 非军事的：～品。～航。
  7. 同“苠”。

  英语 people, subjects, citizens

  德语 Bevölkerung (S)​,Volk (S)​,volkstümlich (Adj)​,zivil (Adj)

  法语 peuple,gens du commun

• 胞读音：bāo

  基本字义

  ---

  ● 胞

  bāo ㄅㄠˉ

  1. 〔细～〕生物体的基本结构和功能单位，主要由细胞核、细胞质、细胞膜等构成，有运动、营养和繁殖等机能。
  2. 同一父母所生的：～兄。～妹。同～（❶同父母所生的；❷同一个国家或民族的人）。～波（缅语同胞和亲戚的意思，缅甸人习惯用来称呼中国人，以表示亲切）。

  英语 womb, placenta, fetal membrane

  德语 Plazenta; Spore; leiblich

  法语 cellule (géométrie)​,placenta,utérus,né des mêmes parents

• 物读音：wù

  基本字义

  ---

  ● 物

  wù ㄨˋ

  1. 人以外的具体的东西：事～。生～。～体。货～。礼～。文～。～价。～质。地大～博。～极必反。
  2. 内容，实质：言之有～。
  3. 指自己以外的人或跟自己相对的环境：～议（群众的批评）。待人接～。～望所归（众望所归）。

  英语 thing, substance, creature

  德语 Ding, Gegenstand (Wirtsch)

  法语 objet,chose,un être,matière

• 与读音：yǔ

  ● 与

  （與）

  yǔ ㄩˇ

  ---

  1. 给：赠～。～人方便。
  2. 交往，友好：相～。～国（相互交好的国家）。
  3. 赞助，赞许：～人为善。
  4. 〈书〉等待：时不我～。
  5. 〈连〉和：我～你。山～水。
  6. 〈介〉跟；向：～虎谋皮。生死～共。

  ● 与

  （與）

  yù ㄩˋ

  ---

  1. 参加：参～。～会。

  ● 与

  （與）

  yú ㄩˋ

  ---

  1. 同“欤”。

  英语 and; with; to; for; give, grant

  德语 mit, und

  法语 (particule exprimant le doute)​,et,avec,de,depuis,s'allier,aider,assister,offrir,donner,fréquenter,prendre part à,participer

与民胞物与相关的成语

与民胞物与相关的词语