病染膏肓

成语意思

• 解释：

  见“病入膏肓”。

• 出处：

  元·范居中《金殿喜重重·秋思》套曲：“真个崔张不让，命该凋丧，险些病染膏肓，此言非妄。”

• 语法：

  作谓语、定语；用于事物或人。。

• 示例：

  她已经病染膏肓，不久于人世了

• 近义词：

  病入膏肓、病在膏肓

• 反义词：

  手到病除

成语翻译

• 英语翻译：

  fatal disease

字义分解

• 病读音：bìng

  基本字义

  ---

  ● 病

  bìng ㄅㄧㄥˋ

  1. 生物体发生不健康的现象：疾～。～症。～例。～痛。～情。～源。～愈。～变。～危。～逝。～榻。～残。
  2. 缺点，错误：语～。通～。弊～。
  3. 损害，祸害：祸国～民。
  4. 不满，责备：诟～。
  5. 烦躁，担忧：“郑人～之”。

  英语 illness, sickness, disease

  德语 Fehler, Mangel, Defekt (S, Tech)​,Krankheit, Beschwerde, Erkrankung (S, Med)​,sich erkranken (V)​,krank sein (Adj)

  法语 tomber malade,maladie,défaut,faute

• 染读音：rǎn

  基本字义

  ---

  ● 染

  rǎn ㄖㄢˇ

  1. 把东西放在颜料里使着色：～料。～色。～坊。～缸。印～。
  2. 感受疾病或沾上坏习惯或接触到什么：～病。感～。传～。沾～。一尘不～。

  英语 dye; be contagious; infect

  德语 abtönen (V)​,anstecken (V, Med)​,färben (V)​,verunreinigen, beschmutzen (V)

  法语 teindre,colorer,attraper une maladie,prendre une mauvaise habitude,contaminer

• 膏读音：gāo

  基本字义

  ---

  ● 膏

  gāo ㄍㄠˉ

  1. 肥，肥肉：～粱（肥肉、细粮）。～腴。～沃。
  2. 脂油：春雨如～。～泽（ａ．滋润作物的及时雨；ｂ．喻给予恩惠）。
  3. 中医指心尖脂肪，认为是药力达不到的部位：病入～肓。

  其它字义

  ---

  ● 膏

  gào ㄍㄠˋ

  1. 把油抹在车轴或机械上：～油。
  2. 把毛笔蘸上墨汁在砚台边上掭：～笔。～墨。

  英语 grease, fat; paste, ointment

  德语 Creme (S)​,Paste (S)​,Salbe (S)

  法语 graisse,onctueux

• 肓读音：huāng

  基本字义

  ---

  ● 肓

  huāng ㄏㄨㄤˉ

  　◎ 中医指心下膈上的部位：膏～（中国古代医学称心尖脂肪为“膏”，心脏和膈膜之间为“肓”，认为“膏肓”是药力达不到的地方，所以“病入～～”是指病重到无法医治了）。

  英语 region between heart and diaphragm

  德语 Region zwischen Herz und Zwerchfell (Eig, Med)

  法语 région entre le coeur et le diaphragme

与病染膏肓相关的成语

与病染膏肓相关的词语