委曲求全

成语意思

• 解释：

  勉强地去将就别人；以求得保全。也形容为顾全大局而做出忍让的姿态。委曲：曲意迁就。

• 出处：

  宋 欧阳修《滁州谢上表》：“知臣幸逢主圣而敢危言，悯臣不顾身微而当众怨，始终爱惜，委曲求全。”

• 语法：

  偏正式；作谓语、宾语、状语；含褒义。。

• 示例：

  委曲求全的苟活决不是真正的生。（郭沫若《战声》诗）

• 谜语：

  情歌

• 近义词：

  低声下气、逆来顺受

• 反义词：

  不卑不亢、针锋相对

• Tags：

  欧阳修

成语翻译

• 英语翻译：

  stoop to compromise

• 日语翻译：

  意(い)をまげて事(こと)が壊(こわ)れないようにする。

• 俄语翻译：

  идти на компромисс <делать уступку>

• 其他翻译：

  <德>mit Rücksicht aufs Gesamtinteresse widerstrebend nachgeben<法>plier,faire des concessions pour éviter un plus grand mal

字义分解

• 委读音：wěi

  基本字义

  ---

  ● 委

  wěi ㄨㄟˇ

  1. 任，派，把事交给人办：～托。～派。～任。～员。～以重任。
  2. 抛弃，舍弃：～弃。～之于地。
  3. 推托，卸：推～。～罪。
  4. 曲折，弯转：～曲。～婉。～屈。
  5. 积聚：～积。
  6. 末、尾：原～。穷源意～（追究事物本原及其发展）。
  7. 确实：～实。
  8. 无精打采，不振作：～顿。～靡。

  其它字义

  ---

  ● 委

  wēi ㄨㄟˉ

  　◎ 〔～蛇（yí ㄧˊ）〕❶敷衍，应付；❷同“逶迤”。

  英语 appoint, send, commission

  德语 krumm ,gewiss, in der Tat, allerdings ,abwälzen

  法语 charger,confier,mandater,rejeter,courbe

• 曲读音：qū

  ● 曲

  （➎麯、➎麴）

  qū ㄑㄩˉ

  ---

  1. 弯转，与“直”相对：弯～。～折（zhé）。～笔（①古代史官不按事实、有意掩盖真相的记载；②写文章时故意离题而不直书其事的笔法）。～肱而枕。～尽其妙。
  2. 不公正，不合理：～说。～解（jiě）。委～求全。
  3. 弯曲的地方：河～。
  4. 偏僻的地方：乡～。
  5. 酿酒或制酱时引起发酵的东西：酒～。～霉。
  6. 姓。

  ● 曲

  qǔ ㄑㄩˇ

  ---

  1. 能唱的文词，一种艺术形式：～艺。～话。
  2. 歌的乐调：～调（diào）。～谱。异～同工。～高和（hè）寡。

  英语

  crooked, bent; wrong, false

  德语 gekrümmt, falsch (V)​,Beuge (S)​,Lied (S)​,Unrecht (S)

  法语 poésie chantée,musique,chant,courbe,tordu,virage,courbure

• 求读音：qiú

  基本字义

  ---

  ● 求

  qiú ㄑㄧㄡˊ

  1. 设法得到：～生。～成。～知。～索。～证（寻求证据，求得证实）。～实（讲求实际）。～同存异。～全责备。～贤若渴。实事～是。
  2. 恳请，乞助：～人。～告。～乞。～医。～教。～助。
  3. 需要：需～。供过于～。

  英语 seek; demand, request; beseech

  德语 bitten für, fragen für, suchen, verlangen nach (Adj)

  法语 demander,implorer,supplier,rechercher

• 全读音：quán

  ● 全

  quán ㄑㄩㄢˊ

  ---

  1. 完备，齐备，完整，不缺少：齐～。完～。智勇双～。求～责备。
  2. 整个，遍：～部。～国。～民。～神贯注。～心～意。
  3. 都：代表～来了。
  4. 使不受损伤：保～。
  5. 姓。

  英语 maintain, keep whole or intact

  德语 alle, gesamt, jedes, komplett, vollständig (Adj)

  法语 complètement,tout,complet

与委曲求全相关的成语

与委曲求全相关的词语