开卷有益

成语意思

• 解释：

  开卷：打开书本；益：益处；收获。打开书来看；就会有收获。

• 出处：

  晋 陶潜《与子俨等疏》：“开卷有得，便欣然忘食。”

• 语法：

  主谓式；作宾语、定语、分句；指读书总有好处。。

• 示例：

  开卷有益的说法是正确的，我们历来提倡多读书，读好书。

• 谜语：

  读书有用论

• 近义词：

  读书无用

• 反义词：

  读书无用

• Tags：

  陶潜

成语翻译

• 英语翻译：

  Reading enriches the mind.

• 日语翻译：

  本を読めばためになる

• 俄语翻译：

  всякое чтéние полéзно

成语典故

• 出处宋 王辟之《绳水燕谈录 文儒》太宗日阅《御贤》三卷，因事有阀，暇日追补之，尝曰：“开卷有益，朕不以为劳也”。释义“开卷”就是翻开书，表示读书。比喻读书有好处。故事宋大祖赵匡胤建立宋王朝的时候，各地还存在着一些割据政权。统一全国的任务，直到他的弟弟赵光义当皇帝后，才完成。赵光义即位后改名赵光灵，史称宋太宗。宋太宗统一全国后，立志宏扬传统文化，下令整理各种古籍。同时，又重视各种古代文化资料的收集。在太平兴国年间(976—983年)。下令编纂《太平广记》、《太平御览》和《文苑英华》三大类书，从而为保存和发扬我国的文化遗产，作出了重要的贡献。《太平御览》中引用的古书，十之七八现在已经无法看到了。所以，又可以说它是北宋前文化知识的总汇。这部书原名《太平编览》。编成后，宋大宗对它非常重视，规定自己每天看三卷，一年后全部看完；因而改名为《太平御览》，意思是太平兴国年间皇帝亲自阅读的书。宋太宗的政事非常繁忙，经常因处理其他事情而未能按计划阅读这部书，于是就在空暇的日子补读。侍臣怕他读得时间太久，影响身体健康，太宗说：“只要翻开书卷阅读，就会有收益，所以我不觉得疲劳。”

字义分解

• 开读音：kāi

  ● 开

  （開）

  kāi ㄎㄞˉ

  ---

  1. 启，张，把关闭的东西打开：～启。～化。～诚布公。
  2. 分割：对～。三十二～本。
  3. 通，使通：～导。～窍。
  4. 使显露出来：～采（挖掘矿物）。～发。
  5. 扩大、发展：～扩。～拓。
  6. 发动或操纵：～动。～车。
  7. 起始：～始。～宗明义。
  8. 设置、建立：～创。～国。～设。
  9. 列举，写出：～单子。～发票。
  10. 支付：～销。～支。
  11. 沸腾，滚：～水。
  12. 举行：～运动会。
  13. 放在动词后面，表示效果：躲～。

  英语 open; initiate, begin, start

  德语 (ab)​fahren (V)​,(Party)​ veranstalten, stattfinden (V)​,ausfertigen, ausstellen (Scheck, Rechnung, Rezept)​ (V)​,öffnen, losfahren, starten (V)​,Kai (Eig, Fam)

  法语 ouvrir,frayer,percer,s'épanouir,mettre en marche,démarrer,conduire,fonder,établir,commencer,débuter,tenir,organiser,bouillir

• 卷读音：juàn

  基本字义

  ---

  ● 卷

  juàn ㄐㄩㄢˋ

  1. 可以舒展和弯转成圆筒形的书画：长～。画～。手～。
  2. 书籍的册本或篇章：上～。第一～。藏书十万～。～帙（书卷成束，用布裹或布囊装起来称“帙”，即书套。现一般指书籍）。
  3. 考试用的纸：试～。
  4. 机关里分类汇存的档案、文件：案～。

  其它字义

  ---

  ● 卷

  （捲）

  juǎn ㄐㄩㄢˇ

  1. 把东西弯转裹成圆筒形：～尺。～帘子。
  2. 裹挟带动：～入。～扬。
  3. 弯转裹成筒形的东西：烟～儿。纸～儿。

  英语

  scroll; curl; make a comeback

  德语 Rolle, Spule (S)​,aufwirbeln, hinwegfegen, fortreißen (V)​,drehen, rollen, einrollen (V)​,Band, Buchband (S, Lit)​,Buch (S)​,Prüfungsbogen, Prüfungsaufgabe, Prüfungsarbeit, Klausur (S)​,Unterlagen, Akten (S)

  法语 livre,volume,tome,copie,dossier

• 有读音：yǒu

  ● 有

  yǒu ㄧㄡˇ

  ---

  1. 存在：～关。～方（得法）。～案可稽。～备无患。～目共睹。
  2. 表示所属：他～一本书。
  3. 表示发生、出现：～病。情况～变化。
  4. 表示估量或比较：水～一丈多深。
  5. 表示大、多：～学问。
  6. 用在某些动词前面表示客气：～劳。～请。
  7. 无定指，与“某”相近：～一天。
  8. 词缀，用在某些朝代名称的前面：～夏。～宋一代。

  ● 有

  yòu ㄧㄡˋ

  ---

  1. 同“又”，表示整数之外再加零数。

  英语 have, own, possess; exist

  德语 existieren (V)​,haben (V)​,es gibt

  法语 avoir,posséder,il y a,exister

• 益读音：yì

  ● 益

  yì ㄧˋ

  ---

  1. 增加：～寿延年。增～。损～。
  2. 好处，有好处：利～。～处。公～。权～。受～非浅。
  3. 更加：～发。日～壮大。
  4. 同“溢”，水漫出来。

  英语 profit, benefit; advantage

  德语 Vorteil, Nutzen, Überlegenheit (S)​,nützlich, vorteilhaft (Adj)​,noch mehr, in zunehmendem Maße

  法语 profitable,avantageux,profit,avantage

与开卷有益相关的成语

与开卷有益相关的词语