朽木粪土

成语意思

• 解释：

  朽木：烂木头；粪土：脏土臭泥。比喻不堪造就、对社会没有用处的人。

• 出处：

  先秦 孔子《论语 公冶长》：“宰予昼寝，子曰：‘朽木不可雕也，粪土之墙不可杇也，于予与何诛。’”

• 语法：

  联合式；作宾语、定语；含贬义。。

• 示例：

  东汉·班固《汉书·董仲舒传》：“如朽木粪土矣，虽欲善治之，亡可奈何。”

• 近义词：

  朽木粪墙

• Tags：

  木,土,班固

成语翻译

• 英语翻译：

  rotten wood and worthless soil

成语典故

• 春秋时期，孔子的弟子宰予很会说漂亮话，起初孔子很喜欢他，以为他一定会有出息。可是不久孔子就发现他经常不来上课，派人去找，发现他躲在房间睡大觉，孔子知道后很伤感地说：“腐烂的木头不能雕刻，粪土一样的墙壁不能粉刷。”

字义分解

• 朽读音：xiǔ

  ● 朽

  xiǔ ㄒㄧㄡˇ

  ---

  1. 腐烂：腐～。～木。永垂不～（“朽”在此引申为磨灭）。
  2. 衰老：衰～。～迈。

  英语 decayed, rotten; rot, decay

  德语 faul ,morsch ,verfault

  法语 pourri,sénile

• 木读音：mù

  基本字义

  ---

  ● 木

  mù ㄇㄨˋ

  1. 树类植物的通称：树～。乔～。灌～。～石（树木和石头，喻没有知觉和情感的东西）。缘～求鱼。
  2. 木料、木制品：～材。～器。～刻。～匠。～已成舟。
  3. 棺材：棺～。
  4. 质朴：～讷（朴实迟钝）。
  5. 呆笨：～鸡。
  6. 感觉不灵敏，失去知觉：麻～。
  7. 中国古代乐器八音之一。
  8. 姓。

  英语 tree; wood, lumber; wooden

  德语 Baum (S)​,Holz (S)​,Nutzholz (S)​,hölzern, aus Holz gemacht (Adj)​,Radikal Nr. 75 = Baum, Holz,erstarrt, empfindungslos, taub (Adj)

  法语 bois,arbre,cercueil,engourdi,insensible

• 粪读音：fèn

  ● 粪

  （糞）

  fèn ㄈㄣˋ

  ---

  1. 屎：～便。～坑。～土。
  2. 施肥：～地。～田。
  3. 扫除：～除。

  英语 manure, dung, night soil

  法语 matière fécale,excrément,selles

• 土读音：tǔ

  基本字义

  ---

  ● 土

  tǔ ㄊㄨˇ

  1. 地面上的泥沙混合物：～壤。黄～。
  2. 疆域：国～。领～。
  3. 本地的，地方性的：故～。
  4. 民间生产的（区别于“洋”）：～方（民间流传的药方，亦称“偏方”）。
  5. 不合潮流：～气。
  6. 未熬制的鸦片：烟～。
  7. 中国古代乐器八音之一。
  8. 中国少数民族，主要分布于青海省：～族。
  9. 姓。

  英语 soil, earth; items made of earth

  德语 Erde (S)​,Radikal Nr. 32 = Erde, Boden, Land, unkultiviert (S)

  法语 terre,sol,terrain,territoire,terroir,poussière,local,rustique

与朽木粪土相关的成语

与朽木粪土相关的词语