胆小如鼠

成语意思

• 解释：

  胆子小得像老鼠一般。形容人胆小怕事。

• 出处：

  北齐 魏收《魏书 汝阴王天赐传》：“言同百舌，胆若鼷鼠。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、定语；含贬义。。

• 示例：

  他们样子往往很凶，其实胆小如鼠。（郭小川《文学工作不能跃进》）

• 谜语：

  听猫叫骨子酥

• 近义词：

  胆小怕事、畏首畏尾

• 反义词：

  胆大包天、浑身是胆、胆大妄为

• Tags：

  鼠年,胆,魏收

成语翻译

• 英语翻译：

  as timid as a hare

• 俄语翻译：

  труслив，как мышь

• 其他翻译：

  <德>ein Angsthase sein <法>poltron

字义分解

• 胆读音：dǎn

  基本字义

  ---

  ● 胆

  （膽）

  dǎn ㄉㄢˇ

  1. 人或某些动物体内器官之一，在肝脏右叶的下部：～囊。苦～。～固醇。肝～相照（指对人忠诚，以真心相见）。
  2. 不怕凶暴和危险的精神、勇气：～量。～气。壮～。～魄。～大妄为（wéi ）。
  3. 装在器物内部而中空的东西：球～。暖瓶～。

  英语 gall bladder; bravery, courage

  法语 vésicule biliaire,bile,(avoir les)​ tripes,culot,courage,audace

• 小读音：xiǎo

  ● 小

  xiǎo ㄒㄧㄠˇ

  ---

  1. 指面积、体积、容量、数量、强度、力量不及一般或不及所比较的对象，与“大”相对：～雨。矮～。短～精悍。
  2. 范围窄，程度浅，性质不重要：～事。～节。～题大作。～打～闹。
  3. 时间短：～坐。～住。
  4. 年幼小，排行最末：～孩。
  5. 谦辞：～弟。～可。～人（①谦称自己，指地位低；②指人格卑鄙的人；③指子女；④小孩儿）。
  6. 妾：～房。

  英语 small, tiny, insignificant

  德语 klein (Adj)​,jung (Adj)​,Radikal Nr. 42 = klein (S, Sprachw)

  法语 petit,jeune

• 如读音：rú

  基本字义

  ---

  ● 如

  rú ㄖㄨˊ

  1. 依照顺从：～愿。～意。～法炮制。
  2. 像，相似，同什么一样：～此。～是。～同。～故。～初。游人～织。
  3. 比得上，及：百闻不～一见。自叹弗～。
  4. 到，往：～厕。
  5. 假若，假设：～果。～若。假～。
  6. 奈，怎么：～何。不能正其身，～正人何？
  7. 与，和：“公～大夫入”。
  8. 或者：“方六七十，～五六十”。
  9. 用在形容词后，表示动作或事物的状态：突～其来。
  10. 表示举例：例～。
  11. 应当：“若知不能，则～无出”。
  12. 〔～月〕农历二月的别称。
  13. 姓。

  英语 if, supposing; as if; like, as

  德语 zum Beispiel, wenn,Ru (Eig, Fam)

  法语 si,conformément à,selon,par exemple,comme si,être comparable,égaler

• 鼠读音：shǔ

  基本字义

  ---

  ● 鼠

  shǔ ㄕㄨˇ

  1. 哺乳动物的一科，门齿终生持续生长，常借啮物以磨短，繁殖迅速，种类甚多，有的能传播鼠疫等病原，并为害农林草原，盗食粮食，破坏贮藏物、建筑物等（俗称“耗子”）：老～。～胆。～目寸光。投～忌器。～辈。
  2. 隐忧：～思。

  英语 rat, mouse; KangXi radical 208

  德语 Hausmaus (S)​,Radikal Nr. 208 = Ratte, Maus

  法语 rat,souris,208e radical

与胆小如鼠相关的成语

与胆小如鼠相关的词语