胆小怕事

成语意思

• 解释：

  胆子非常小，怕事情落在自己头上，怕惹麻烦。

• 出处：

  曾朴《孽海花》第29回：“谁知四下里物色遍了，遇着的，倒大多数是醉生梦死、花天酒地的浪子，不然便是胆小怕事、买进卖出的商人。”

• 语法：

  作谓语、定语；指没魄力。。

• 示例：

  他后来竟变成了一个胆小怕事、见人低头、懦弱安分、甘受欺侮的小公务员。（巴金《谈〈寒夜〉》）

• 谜语：

  胆小鬼

• 近义词：

  胆小如鼠

• 反义词：

  胆大心雄、胆大包天

• Tags：

  胆,曾朴

成语翻译

• 英语翻译：

  cannot say bo to a goose

• 俄语翻译：

  боязливый

• 其他翻译：

  <德>zaghaft und übervorsichtig

字义分解

• 胆读音：dǎn

  基本字义

  ---

  ● 胆

  （膽）

  dǎn ㄉㄢˇ

  1. 人或某些动物体内器官之一，在肝脏右叶的下部：～囊。苦～。～固醇。肝～相照（指对人忠诚，以真心相见）。
  2. 不怕凶暴和危险的精神、勇气：～量。～气。壮～。～魄。～大妄为（wéi ）。
  3. 装在器物内部而中空的东西：球～。暖瓶～。

  英语 gall bladder; bravery, courage

  法语 vésicule biliaire,bile,(avoir les)​ tripes,culot,courage,audace

• 小读音：xiǎo

  ● 小

  xiǎo ㄒㄧㄠˇ

  ---

  1. 指面积、体积、容量、数量、强度、力量不及一般或不及所比较的对象，与“大”相对：～雨。矮～。短～精悍。
  2. 范围窄，程度浅，性质不重要：～事。～节。～题大作。～打～闹。
  3. 时间短：～坐。～住。
  4. 年幼小，排行最末：～孩。
  5. 谦辞：～弟。～可。～人（①谦称自己，指地位低；②指人格卑鄙的人；③指子女；④小孩儿）。
  6. 妾：～房。

  英语 small, tiny, insignificant

  德语 klein (Adj)​,jung (Adj)​,Radikal Nr. 42 = klein (S, Sprachw)

  法语 petit,jeune

• 怕读音：pà

  基本字义

  ---

  ● 怕

  pà ㄆㄚˋ

  1. 恐惧：～人。～死。害～。惧～。可～。
  2. 或许，表示疑虑或猜想：恐～他别有用意。～是。

  英语 to fear, be afraid of; apprehensive

  德语 fürchten, Angst haben

  法语 craindre,avoir peur,être effrayé

• 事读音：shì

  ● 事

  shì ㄕˋ

  ---

  1. 自然界和社会中的现象和活动：～情。～件。～业。
  2. 变故：～故（出于某种原因而发生的不幸事情，如工作中的死伤等）。～端。
  3. 职业：谋～（指找职业）。
  4. 关系和责任：你走吧，没你的～了。
  5. 办法：光着急也不是～儿，还得另找出路。
  6. 做，治：不～生产。无所～事。
  7. 服侍：～父母。

  英语 affair, matter, business; to serve; accident, incident

  德语 Angelegenheit, Ereignis, Geschäft; Unfall (S)​,Angelegenheit (S)​,Sache (S)

  法语 être occupé,être engagé dans,affaire,chose (immatérielle)​,accident,trouble,travail,responsabilité,implication,empêtrement

与胆小怕事相关的成语

与胆小怕事相关的词语