孤苦伶仃

成语意思

• 解释：

  伶仃：孤独的样子。孤单困苦；无依无靠。

• 出处：

  唐 白居易《祭郎中弟文》：“孤苦零丁，又加衰疾；殆无生意，岂有宦情？”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语；指无依无靠。。

• 示例：

  头里有老太太，到底还疼我些；如今也死了，留下我孤苦伶仃，如何了局？（清 曹雪芹《红楼梦》第一一二回）

• 谜语：

  独生子当乞丐

• 歇后语：

  菩萨坐冷庙

• 近义词：

  无依无靠、举目无亲、形单影只

• 反义词：

  儿孙满堂

• Tags：

  苦味,白居易

成语翻译

• 英语翻译：

  lonely and helpless

• 日语翻译：

  ひとりぼっちでだれもたよりにする人がない

• 俄语翻译：

  горемыка

• 其他翻译：

  <德>ganz verlassen <法>délaissé et malheureux

成语典故

• 晋武帝统一全国后，推行“以孝治天下”，提倡孝敬父母，尊重老人。他想启用西蜀尚书郎李密，就下诏书任命李密为郎中。李密不愿出来做官，就写《陈情表》上书晋武帝，说自己的祖母形影相吊、孤苦伶仃，待伺候祖母后再出来做官

字义分解

• 孤读音：gū

  基本字义

  ---

  ● 孤

  gū ㄍㄨˉ

  1. 幼年死去父亲或父母双亡：～儿。遗～。托～。～寡鳏独（孤儿，寡妇，无妻或丧妻的人，年老无子女的人）。
  2. 单独：～单。～独。～立。～僻。～傲。～茕（单独无依然）。～介。～身。～危。～芳自赏。～苦伶仃。～掌难鸣。～云野鹤（喻闲逸逍遥的人）。
  3. 古代帝王的自称：～家。～王。
  4. 古同“辜”，辜负。

  英语 orphan, fatherless; solitary

  德语 einsam (Adj)​,Gu (Eig, Fam)

  法语 solitaire,isolé

• 苦读音：kǔ

  基本字义

  ---

  ● 苦

  kǔ ㄎㄨˇ

  1. 像胆汁或黄连的滋味，与“甘”相对：甘～。～胆。～瓜。
  2. 感觉难受的：～境。～海（原为佛教用语，后喻很苦的环境）。～闷。含辛茹～。吃～耐劳。～恼。
  3. 为某种事所苦：～雨。～旱。～夏。～于（❶对某种情况感到苦恼；❷表示相比之下更苦些）。
  4. 有耐心地，尽力地：～劝。～口婆心。刻～。～心孤诣。
  5. 使受苦：那件事可～了你啦！

  英语 bitter; hardship, suffering

  德语 bitter (Adj, Ess)​,Ku (Eig, Fam)

  法语 amer,pénible

• 伶读音：líng

  基本字义

  ---

  ● 伶

  líng ㄌㄧㄥˊ

  1. 〔～仃〕孤独。
  2. 〔～俐〕聪明；灵活。
  3. 〔～俜〕孤独的样子。
  4. 旧时称以演戏为职业的人：优～。名～。～官（古代乐官）。

  英语 lonely, solitary; actor

  德语 klug, geschickt

  法语 acteur,comédien

• 仃读音：dīng

  ● 仃

  dīng ㄉㄧㄥˉ

  ---

  1. 〔伶～〕见“伶”。

  英语 lonely, solitary

  法语 seul

与孤苦伶仃相关的成语

与孤苦伶仃相关的词语