免开尊口

成语意思

• 解释：

  不必开口说什么。多表示要求不会得到同意。

• 出处：

  田汉《关汉卿》第五场：“谁跟你开玩笑！这事让朱四姐出面，你就免开尊口！”

• 语法：

  动宾式；作谓语；含讽刺意味。。

• 示例：

  张爱玲《相见欢》：“要跟子范一块去是免开尊口，他去已经是个意外的机会。”

• 歇后语：

  嘴唇上贴膏药

• 反义词：

  滔滔不绝

• Tags：

  口,张爱玲

成语翻译

• 英语翻译：

  You had better shut up.

• 日语翻译：

  変(へん)な要求はお断(ことわ)りします，申し出無用

字义分解

• 免读音：miǎn

  ● 免

  miǎn ㄇㄧㄢˇ

  ---

  1. 去掉，除掉：～除。～税。～费。～官。～检。罢～。豁～。
  2. 不被某种事物所涉及：避～。～疫。～不了。在所难～。
  3. 不可，不要：闲人～进。
  4. 同“勉”，勉励。
  5. 同“娩”，分娩。

  英语 spare; excuse from; evade

  德语 befreien, entbinden, dispensieren (V)​,entfernen, beseitigen (V)​,entschuldigen, freistellen, jemandem etwas erlassen (V)​,verbieten, nicht gestatten, nicht erlauben (V)​,vermeiden, meiden (V)

  法语 exempter de,dispenser de,faire grâce de,remettre (une peine)​,relever ou reléguer qqn de ses fonctions,destituer,révoquer,éviter,se dispenser de,se soustraire à,échapper à,ne pas autoriser,ne pas permettre

• 开读音：kāi

  ● 开

  （開）

  kāi ㄎㄞˉ

  ---

  1. 启，张，把关闭的东西打开：～启。～化。～诚布公。
  2. 分割：对～。三十二～本。
  3. 通，使通：～导。～窍。
  4. 使显露出来：～采（挖掘矿物）。～发。
  5. 扩大、发展：～扩。～拓。
  6. 发动或操纵：～动。～车。
  7. 起始：～始。～宗明义。
  8. 设置、建立：～创。～国。～设。
  9. 列举，写出：～单子。～发票。
  10. 支付：～销。～支。
  11. 沸腾，滚：～水。
  12. 举行：～运动会。
  13. 放在动词后面，表示效果：躲～。

  英语 open; initiate, begin, start

  德语 (ab)​fahren (V)​,(Party)​ veranstalten, stattfinden (V)​,ausfertigen, ausstellen (Scheck, Rechnung, Rezept)​ (V)​,öffnen, losfahren, starten (V)​,Kai (Eig, Fam)

  法语 ouvrir,frayer,percer,s'épanouir,mettre en marche,démarrer,conduire,fonder,établir,commencer,débuter,tenir,organiser,bouillir

• 尊读音：zūn

  ● 尊

  zūn ㄗㄨㄣ

  ---

  1. 地位或辈分高：～长（zhǎng ）。～卑。～贵。～严。
  2. 敬重：～敬。自～。～重。
  3. 敬辞，称与对方有关的人或事物：～府。令～。～姓。～驾。
  4. 量词：一～佛像。
  5. 同“撙”。

  英语 respect, revere, venerate; honor

  德语 ehren, geehrter

  法语 honorable,honorer,vénérer,vase,(classificateur des canons, idoles, images...)​

• 口读音：kǒu

  基本字义

  ---

  ● 口

  kǒu ㄎㄡˇ

  1. 人和动物吃东西和发声的器官（亦称“嘴”）：～腔。～才。～齿。～若悬河。
  2. 容器通外面的地方：瓶子～。
  3. 出入通过的地方：门～。港～。
  4. 特指中国长城的某些关口（多用作地名）：古北～。喜峰～。
  5. 破裂的地方：～子。

  英语 mouth; open end; entrance, gate

  德语 Öffnung (S)​,Mund (S)​,ZEW für Dinge mit einem Mund , einer Öffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen (Zähl)​,Kou (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 30 = Mund, Öffnung, Eingang, Mündung (S, Sprachw)​,ZEW für Familienmitglieder (Zähl)

  法语 bouche,ouverture,entrée,passe,trou,(classificateur pour : les membres d'une famille, les objets à large orifice tels que puits, jarres, cloches, malles)​

与免开尊口相关的成语

与免开尊口相关的词语