声嘶力竭

成语意思

• 解释：

  嘶：哑；竭：尽。嗓子喊哑；气力用尽。形容竭力呼喊。

• 出处：

  《晚清文学钞 轰天雷》：“北山大哭，哭得声哑力竭，倒是嫂嫂劝住了。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语、状语、补语；含贬义。。

• 示例：

  老舍《四世同堂》：“因为气愤，话虽然说的不很多，可是有点声嘶力竭的样子。”

• 近义词：

  大喊大叫、大声疾呼

• 反义词：

  默默无言、心平气和

• Tags：

  《四世同堂》

成语翻译

• 英语翻译：

  hoarse and exhavsted

• 日语翻译：

  声を尖 (とが)らす

• 俄语翻译：

  кричать что есть мочи

• 其他翻译：

  <德>sich heiser schreien <法>crier à épuiser ses forces et à s'enrouer la voix

字义分解

• 声读音：shēng

  基本字义

  ---

  ● 声

  （聲）

  shēng ㄕㄥˉ

  1. 物体振动时所产生的能引起听觉的波：～音。～带。
  2. 消息，音讯：～息。不通～气。
  3. 说出来让人知道，扬言，宣称：～明。～辩（公开辩白）。～泪俱下。～嘶力竭。
  4. 名誉：名～。
  5. 音乐歌舞：～伎（女乐，古代的歌姬舞女）。～色。

  英语 sound, voice, noise; tone; music

  德语 Ton, Stimme (Mus)​,Laut

  法语 son,bruit,voix,ton

• 嘶读音：sī

  基本字义

  ---

  ● 嘶

  sī ㄙˉ

  1. 马叫：～叫。～鸣。人喊马～。
  2. 声音哑：～哑。声～力竭。

  英语 neighing of a horse; gravel voiced, husky throated; (Cant.) to hiccough

  德语 fauchen, zischen

  法语 hennir

• 力读音：lì

  基本字义

  ---

  ● 力

  lì ㄌㄧˊ

  1. 人和动物筋肉的效能：～气。～量。
  2. 一切事物的效能：视～。生产～。控制～。
  3. 物理学上指物体之间相互作用，引起运动加速或形变：～学。作用～。保守～。
  4. 用极大的力量：尽～。～挫。～挽狂澜。
  5. 姓。

  英语 power, capability, influence

  德语 Kraft (S, Phys)​,Radikal Nr. 19 = Kraft, Stärke, Fähigkeit (S)

  法语 force,vigueur,puissance,capacité,s'efforcer de,faire tout son possible,de toutes ses forces,de son mieux,19e radical

• 竭读音：jié

  基本字义

  ---

  ● 竭

  jié ㄐㄧㄝˊ

  　◎ 尽，用尽：～诚。～尽。～力。～泽而渔。枯～。衰～。声嘶力～。用之不～。

  英语 put forth great effort; exhaust

  德语 absaugen, auspumpen

  法语 épuiser,employer entièrement

与声嘶力竭相关的成语

与声嘶力竭相关的词语