寸丝不挂

成语意思

• 解释：

  ①形容赤身裸体。②佛教徒用以比喻心中毫无牵挂。

• 出处：

  宋 释道原《景德传灯录 普愿禅师》：“师便问：‘大夫十二时中作么生？’陆云：‘寸丝不挂。’”

• 语法：

  主谓式；作谓语、定语；形容赤身裸体。。

• 示例：

  热甚，寸丝不挂，故不敢出门。（明李贽《焚书 答陆思山》）

• 谜语：

  光身

• 近义词：

  一丝不挂、赤身裸体

• 反义词：

  衣冠楚楚

• Tags：

  ,《焚书》

成语翻译

• 英语翻译：

  have nothing on

• 其他翻译：

  <拉>in puris naturalibus <西>in cuerpo<法>tout nu

字义分解

• 寸读音：cùn

  基本字义

  ---

  ● 寸

  cùn ㄘㄨㄣˋ

  1. 中国市制长度单位，一尺的十分之一：尺～。
  2. 短小：～土。～阴（日影移动一寸的时间）。～心。～步难行。
  3. 姓。

  英语 inch; small, tiny; KangXi radical 41

  德语 sehr wenig (Adj)​,Daumen ,Masseinheit (ca 3,5cm)​

  法语 unité de longueur qui équivaut à 3,33 cm,pouce,très peu,très court

• 丝读音：sī

  基本字义

  ---

  ● 丝

  （絲）

  sī ㄙˉ

  1. 蚕吐出的像线的东西，是织绸缎等的原料：蚕～。～绸。缂（kè）～（中国特有的一种丝织的手工艺品。亦作“刻丝”）。
  2. 像丝的东西：铁～。菌～。肉～。游～。
  3. 计量单位名，10忽是1丝，10丝是1毫。
  4. 表示极少或极小的量：一～不差。 一～笑容。
  5. 绵长的思绪或感情：情～。愁～。
  6. 指弦乐器：～竹（琴、瑟、箫、笛等乐器的总称。竹指管乐器）。

  英语 silk; fine thread; wire; strings

  德语 Seide (S)​,in Streifen geschnitten (Adj, Ess)

  法语 soie,fil,filament

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 挂读音：guà

  基本字义

  ---

  ● 挂

  （掛）

  guà ㄍㄨㄚˋ

  1. 悬吊：悬～。～图。～牌。～锄。～镰。～帅（掌帅印，喻居于领导、统帅地位）。披红～绿。～一漏万。
  2. 牵记，牵连，牵累：牵～。记～。～念。～连。～累（连累）。
  3. 登记：～号。～失。
  4. 切断电话，也指打电话：给小张～个电话。
  5. 钩住：衣服被钉子～住了。
  6. 物体表面蒙上或糊着：脸上像～了一层霜。
  7. 量词，多用于成套或成串的东西：一～珠子。

  英语 hang, suspend; suspense

  德语 hängen, aufhängen (V)

  法语 pendre,suspendre,accrocher,donner un coup de fil,raccrocher (le téléphone)​

与寸丝不挂相关的成语

与寸丝不挂相关的词语