敷衍了事

成语意思

• 解释：

  敷衍：将就应付；不认真。了：了结。将就应付地把事办了。指做事不认真；缺乏责任心。

• 出处：

  清 李宝嘉《官场现形记》第14回：“不但上宪跟前兄弟无以交代，就连着老哥们也不好看，好像我们敷衍了事，不肯出力似的。”

• 语法：

  联合式；作谓语、状语、定语；指办事不认真。。

• 示例：

  我们办事要认真负责，不应采取敷衍了事的态度。

• 谜语：

  泥水匠补耗子洞

• 近义词：

  敷衍塞责

• 反义词：

  尽心竭力

• Tags：

  ,李宝嘉

成语翻译

• 英语翻译：

  muddle through one's work

• 俄语翻译：

  формáльно относиться к дéлу

• 其他翻译：

  <德>etwas flüchtig erledigen <法>expédier une affaire vaille que vaille

字义分解

• 敷读音：fū

  基本字义

  ---

  ● 敷

  fū ㄈㄨˉ

  1. 布置，铺开，摆开：～设。～陈（铺陈，详细叙述）。～衍（ａ．叙述并发挥，亦作“敷演”；ｂ．做事不够负责或待人不恳切，只做表面上的应付；ｃ．勉强维持）。
  2. 涂上，搽上：～药。～粉。
  3. 足够：入不～出。
  4. 古同“肤”，表面的。

  英语 spread, diffuse; apply, paint

  法语 appliquer,enduire,être suffisant

• 衍读音：yǎn

  基本字义

  ---

  ● 衍

  yǎn ㄧㄢˇ

  1. 延长，开展：～绎。～生。推～。展～。敷～。～生物。
  2. 多余的（指文字）：～文（书籍中因缮写、刻板、排版错误而多出来的字句）。
  3. 低而平坦之地：～沃（土地平坦肥美。亦作“沃衍”）。

  英语 overflow, spill over, spread out

  德语 auseinander spreizen ,überfließen, überfluten ,entwickeln, entfalten ,erweitern, verstärken

  法语 développer,étendre,superflu

• 了读音：liǎo

  ● 了

  liǎo ㄌㄧㄠˇ

  ---

  1. 明白，知道：明～。一目～然。
  2. 完结，结束：完～。～结。
  3. 在动词后，与“不”、“得”连用，表示可能或不可能：看不～。办得～。
  4. 与“得”、“不得”前后连用，表示异乎寻常或情况严重：那还～得！

  ● 了

  le ㄌㄜ

  ---

  1. 放在动词或形容词后，表示动作或变化已经完成：写完～。
  2. 助词，用在句子末尾或句中停顿的地方，表示变化，表示出现新的情况：刮风～。

  英语

  to finish; particle of completed action

  德语 Perfektsuffix,Satzendepartikel: Veränderung (S)

  法语 (utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action)​,(mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence)​

• 事读音：shì

  ● 事

  shì ㄕˋ

  ---

  1. 自然界和社会中的现象和活动：～情。～件。～业。
  2. 变故：～故（出于某种原因而发生的不幸事情，如工作中的死伤等）。～端。
  3. 职业：谋～（指找职业）。
  4. 关系和责任：你走吧，没你的～了。
  5. 办法：光着急也不是～儿，还得另找出路。
  6. 做，治：不～生产。无所～事。
  7. 服侍：～父母。

  英语 affair, matter, business; to serve; accident, incident

  德语 Angelegenheit, Ereignis, Geschäft; Unfall (S)​,Angelegenheit (S)​,Sache (S)

  法语 être occupé,être engagé dans,affaire,chose (immatérielle)​,accident,trouble,travail,responsabilité,implication,empêtrement

与敷衍了事相关的成语

与敷衍了事相关的词语