拜把兄弟

成语意思

• 解释：

  朋友结为异姓兄弟

• 出处：

  路遥《平凡的世界》第一卷第八章：“老陶感激他，和他结了拜把兄弟。”

• 语法：

  作主语、宾语、定语；用于异姓之间结交。。

• 示例：

  高阳《胡雪岩全传·平步青云》上册：“一个是我拜把兄弟，请王大老爷栽培。”

• 近义词：

  拜把子

• Tags：

  ,高阳

成语翻译

• 英语翻译：

  friends become sworn brothers

• 俄语翻译：

  побратимы <назвáные брáтья>

字义分解

• 拜读音：bài

  基本字义

  ---

  ● 拜

  bài ㄅㄞˉ

  1. 表示敬意的礼节：～手（古代男子跪拜礼的一种）。～忏。礼～。回～。
  2. 恭敬地：～托。～谢。～读。～别。～谒（❶拜见；❷瞻仰陵墓、碑碣）。
  3. 行礼祝贺：～年。～寿。
  4. 用一定的礼节授与某种名义或职位，或结成某种关系：～将（jiàng）。～相（xiàng ）。～师。～把子。
  5. 姓。

  英语 do obeisance, bow, kowtow

  德语 beten (S, Rel)​,anbeten, bewundern, verehren (V)​,beglückwunschen (V)​,Respekt zollen (V)

  法语 saluer,reconnaître qqn pour,visiter,faire une visite courtoise,se prosterner,faire un culte,louer,présenter ses voeux,féliciter

• 把读音：bǎ

  基本字义

  ---

  ● 把

  bǎ ㄅㄚˇ

  1. 拿，抓住：～酒（拿着酒杯）。～玩（拿着赏玩）。
  2. 控制，掌握：～握。～舵。
  3. 看守：～守。～门儿。
  4. 自行车、手推车等的手柄：车～。
  5. 可以用手拿的小捆：秫秸～儿。
  6. 专权，一手独揽：～持大权。
  7. 从后托起小孩两腿使之大小便的动作：～尿。
  8. 介词，义为拿，处置，致使：你能～他怎么样。
  9. 量词。
  10. 结盟：拜～子。～兄弟。

  其它字义

  ---

  ● 把

  bà ㄅㄚˋ

  1. 物体上便于手拿的部分：刀～儿。
  2. 被人作为说笑资料的言行：话～儿。

  英语 hold, take; guard; regard as

  德语 Bund, Bündel (S)​,bewachen (V)​,halten, greifen, ergreifen (V)​,Partikel, der ein vorgezogenes, direktes Objekt kennzeichnet (Zähl)​,ungefähr, etwa (Zähl)​,ZEW für Gegenstand mit einem festen Griff (z.B. Geige, Messer, Regenschirm)​ (Zähl)

  法语 tenir,contenir,saisir,prendre en main,manche,poignée,(classificateur pour un instrument ayant un manche ou une anse)​,(particule introduisant le complément d'objet)​,poignée,anse

• 兄读音：xiōng

  基本字义

  ---

  ● 兄

  xiōng ㄒㄩㄥˉ

  　◎ 哥哥：胞～。堂～。表～。

  英语 elder brother

  德语 älterer Bruder (S)

  法语 frère aîné

• 弟读音：dì

  基本字义

  ---

  ● 弟

  dì ㄉㄧˋ

  1. 同父母（或只同父、只同母）的比自己年纪小的男子：～～。兄～。
  2. 亲戚或亲族间辈分相同的比自己年纪小的男子：表～。堂～。
  3. 称同辈比自己年纪小的男性：老～。师～。
  4. 学生对老师自称或别人指称：～子。徒～。
  5. 古同“第”，次序。
  6. 古同“第”，但。

  其它字义

  ---

  ● 弟

  tì ㄊㄧˋ

  　◎ 古同“悌”，孝悌。

  其它字义

  ---

  ● 弟

  tuí ㄊㄨㄟˊ

  　◎ 〔～靡〕颓唐；柔顺。

  英语 young brother; junior; i, me

  法语 frère cadet,petit frère

与拜把兄弟相关的成语

与拜把兄弟相关的词语