稍纵即逝

成语意思

• 解释：

  纵：放松；逝：失去。稍微一放松就消失了。形容时间或机会等很容易过去。

• 出处：

  清 林则徐《林文忠公政书》：“若宽而生玩，则不惟未戒者不戒，即已戒者亦必复食，稍纵即逝，恐不可挽。”

• 语法：

  紧缩式；作谓语、定语；用于时间或时机。。

• 示例：

  事机万变，稍纵即逝。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第三十四回）

• 近义词：

  光阴似箭、昙花一现

• 反义词：

  旷日持久、遥遥无期

• Tags：

  ,林则徐

成语翻译

• 英语翻译：

  fleeting

• 俄语翻译：

  легко проходить

字义分解

• 稍读音：shāo

  基本字义

  ---

  ● 稍

  shāo ㄕㄠˉ

  　◎ 本义为禾末，引申为略微：～～。～微。～许。～纵即逝。

  其它字义

  ---

  ● 稍

  shào ㄕㄠˋ

  　◎ 〔～息〕军事或体操的口令。

  英语 little, slightly; rather

  德语 ein wenig, ein bisschen, ein Augenblick

  法语 un peu,légèrement

• 纵读音：zòng

  ● 纵

  （縱）

  zòng ㄗㄨㄥˋ

  ---

  1. 放：～虎归山。～火。
  2. 放任；不拘束：放～。～目四望。～情。～观全局。
  3. 身体猛然向前或向上：～身。
  4. 即使：～然。～使。～令。
  5. 竖，直，南北的方向，与“横”相对：～横交错。～横捭阖（指在政治、外交上运用手段进行联合或分化）。～贯。～深。
  6. 起皱纹：～花（用有皱纹的纸做成的花）。这张纸都～了。
  7. 指连队编制上的“纵队”。

  ● 纵

  （縱）

  zǒng ㄗㄨㄥˇ

  ---

  1. 急遽的样子：“丧事欲其～～尔”。

  英语 indulge in, give free reign to

  德语 senkrecht, Vertikale (S)​,auslösen, entlassen ,selbst wenn, auch wenn ,Freisetzung (S)

  法语 vertical,longitudinal,laisser libre cours à,s'abandonner à,bondir

• 即读音：jí

  ● 即

  jí ㄐㄧˊ

  ---

  1. 就是：知识～力量。
  2. 当时或当地：～日。～刻。～席。～景。在～。～兴（xìng ）。
  3. 就，便：黎明～起。
  4. 假如，倘若：～使。～便（biàn ）。～或。～令。
  5. 靠近：不～不离。
  6. 到，开始从事：～位。

  英语

  promptly, quickly, immediately

  德语 ähnlich sein, anfliegen (V)​,nahen, sich nähern, dicht an etw. herankommen, beinahe zu fassen bekommen (V)​,auf Anhieb, auf der Stelle, unmittelbar, sogleich, unverzüglich, sofort, prompt (Adj)​,ist nämlich, sei, ist bekanntlich, ist gleich, gleichbedeutend (Adj)​,selbst, selbst wenn, wenngleich, wenn auch (Adj)​,sobald als, nachdem (Konj)​,Ji (Eig, Fam)

  法语 atteindre,s'approcher,immédiatement,aussitôt,autrement dit,ou,proche

• 逝读音：shì

  ● 逝

  shì ㄕˋ

  ---

  1. 过去，往：～去。～川（逝去的流水，喻过去了的岁月或事物）。光阴易～。“子在川上曰：～者如斯夫！”
  2. 死，多用于对死者的敬意：～世。长～。仙～。
  3. 同“誓”，表决心之词。

  英语 pass away; die

  德语 abfahren, abreisen ,Gewindeschneidbacke (S)

  法语 passer,décéder

与稍纵即逝相关的成语

与稍纵即逝相关的词语