桀骜不驯

成语意思

• 解释：

  桀：凶暴；骜：马不驯良；驯：驯服。倔强凶暴不驯服。

• 出处：

  东汉 班固《汉书 匈奴传》：“其桀骜尚如斯，安肯以爱子而为质乎？”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语；指性情倔强凶暴不驯顺。。

• 示例：

  识字读书，聪明出众。只是生成一个桀骜不驯的性子，顽劣异常。（《儿女英雄传》第十八回）

• 近义词：

  横冲直撞、无法无天

• 反义词：

  安分守己、俯首帖耳

• Tags：

  ,班固

成语翻译

• 英语翻译：

  harsh and cruel

字义分解

• 桀读音：jié

  ● 桀

  jié ㄐㄧㄝˊ

  ---

  1. 凶暴：～骜不驯。～黠。
  2. 同“杰”，杰出的人。
  3. 同“揭”，举起。
  4. 中国夏朝末代君主，相传是暴君：～纣。～犬吠尧。

  英语 chicken roost; ancient emperor

  德语 inhuman, schrecklich (Adj)​,Jie (Eig, Fam)​,verrückt

  法语 cruel,perchoir

• 骜读音：ào

  ● 骜

  （驁）

  ào ㄠˋ

  ---

  1. 骏马。
  2. 马不驯良，喻傲慢，不驯顺：～放。～忽。桀～不驯。

  英语 wild horse, mustang; wild

  德语 ungezähmt (Adj)​,edles Wildpferd (S)

  法语 indompté,sauvage,étalon,orgueilleux,fier

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 驯读音：xùn

  基本字义

  ---

  ● 驯

  （馴）

  xùn ㄒㄩㄣˋ

  1. 顺从，使顺从：～化。～兽。～顺。桀骜不～。
  2. 善良，温顺：～良。～和。～谨。～熟。
  3. 古同“训”，教诲。

  英语 tame, docile, obedient

  德语 domestizieren (V, Agrar)​,dressieren, zähmen, bändigen, abrichten (V)​,sanftmütig, zahm, gefügig, folgsam (Adj)

  法语 apprivoiser,dompter

与桀骜不驯相关的成语

与桀骜不驯相关的词语