黯然销魂

成语意思

• 解释：

  黯然：心神沮丧、面色难看的样子；销魂：因受刺激而神思茫然；好像灵魂离开了肉体。心情沮丧；面色阴沉；好像失掉了灵魂；形容极度悲愁。

• 出处：

  南朝 梁 江淹《别赋》：“黯然销魂者，惟别而已矣。”李善注：“黯：失色将败之貌。”

• 语法：

  偏正式；作谓语、宾语、定语；形容人悲伤或愁苦。。

• 示例：

  “无言独上西楼”，深闺的空寥，弥漫在漠漠的冥色里，离情别绪，黯然销魂！（郭枫《且饮一杯寂寞》）

• 近义词：

  六神无主、丧魂失魄、失魂落魄

• 反义词：

  怡然自得、洋洋得意

• Tags：

  江淹

成语翻译

• 英语翻译：

  over…come with a deadly grief

字义分解

• 黯读音：àn

  基本字义

  ---

  ● 黯

  àn ㄢˋ

  　◎ 昏黑：～淡。～然。～～。～黑。

  英语 dark, black; sullen, dreary

  法语 noir,obscur,ténébreux

• 然读音：rán

  ● 然

  rán ㄖㄢˊ

  ---

  1. 对，是：～否。不～。不以为～。
  2. 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
  3. 这样，如此：当～。～后。～则。
  4. 表示一种语气（①表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；②表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
  5. 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
  6. 同“燃”。

  英语 yes, certainly; pledge, promise

  德语 so, richtig, korrekt (Adj)​,aber, doch, dennoch (Konj)​,Ran (Eig, Fam)

  法语 mais,cependant,juste,correct

• 销读音：xiāo

  ● 销

  （銷）

  xiāo ㄒㄧㄠˉ

  ---

  1. 熔化金属：～金。～毁。
  2. 去掉：～案。～账。～脏。～魂。～蚀。～声匿迹（形容藏起来，不在公开场合出现）。报～。
  3. 开支，花费：开～。
  4. 出卖货物：～售。～路。供～。
  5. 机器或器物上像钉子的零件：～子。～钉。插～。
  6. 把机器上的销子或门窗上的插销推上。
  7. 古同“消”，消散，消失。

  英语 melt, fuse; market, sell

  德语 annulieren, verschmelzen, schmelzen, absetzen, verkaufen (V)​,Keil

  法语 verrou,brûler,fondre,vendre

• 魂读音：hún

  基本字义

  ---

  ● 魂

  hún ㄏㄨㄣˊ

  1. 迷信的人指附在人体上主宰人，又可离开肉体而独立存在的实体：～灵。鬼～。～不附体。
  2. 指精神或情绪：～飞魄散（形容极度惊恐）。～不守舍。

  英语 soul, spirit

  德语 Seele

  法语 âme,esprit

与黯然销魂相关的成语

与黯然销魂相关的词语