拨乱反治

成语意思

• 解释：

  犹拨乱反正。指消除混乱局面，恢复正常秩序。

• 出处：

  元 马致远《陈抟高卧》第一折：“区区见五代之乱，天下涂炭极矣，常有拨乱反治之志。”

• 语法：

  作谓语、宾语；用于治国政策方面。。

• 示例：

  夫拨乱反治，苟无非常之才，其力固难以及远也。清·何焯《义门读书记·左传一》

• 近义词：

  拨乱反正、拨乱为治

• Tags：

  马致远

成语翻译

• 英语翻译：

  bring order out of chaos

字义分解

• 拨读音：bō

  ● 拨

  （撥）

  bō ㄅㄛˉ

  ---

  1. 用手指或棍棒等推动或挑动：～动。把钟～准了。～冗（推开繁忙的事物，抽出时间）。～云见日。
  2. 分给：～发。～款。～付。
  3. 治理：～乱反正。
  4. 掉转：～转马头。
  5. 量词，用于成批的，分组的：分成两～儿。

  英语 move; dispel; distribute

  德语 wählen (eine Nummer (Telefon)​)​

  法语 remuer,pousser,allouer,composer un numéro de téléphone,(classificateur pour groupe (de personnes)​)​

• 乱读音：luàn

  基本字义

  ---

  ● 乱

  （亂）

  luàn ㄌㄨㄢˋ

  1. 没有秩序：～套。紊～。凌～。
  2. 社会动荡，战争，武装骚扰：～世。政～。平～。～邦不居。
  3. 混淆：～伦。败常～俗。
  4. 任意随便：～吃。～跑。
  5. 男女关系不正当：淫～。
  6. 横渡：～流。
  7. 治理：～臣。
  8. 古代乐曲的最后一章或辞赋末尾总括全篇要旨的部分：～曰。

  英语 confusion, state of chaos, revolt

  德语 verwirrt, durcheinander, Unordnung, Chaos

  法语 désordre,confusion,anarchie, rébellion

• 反读音：fǎn

  基本字义

  ---

  ● 反

  fǎn ㄈㄢˇ

  1. 翻转，颠倒：～手（ａ．翻过手，手到背后；ｂ．反掌）。～复。～侧。
  2. 翻转的，颠倒的，与“正”相对：正～两方面的经验。～间（利用敌人的间谍，使敌人内部自相矛盾）。～诉。～馈。适得其～。物极必～。
  3. 抵制，背叛，抗拒：～霸。
  4. 和原来的不同，和预感的不同：～常。
  5. 回击，回过头来：～驳。～攻。～诘。～思。～躬自问。
  6. 类推：举一～三。

  英语 reverse, opposite, contrary, anti

  德语 anti- ,umdrehen (V)​,entgegengesetzt (Adv)

  法语 tourner,renverser,révolter,lutter contre,s'opposer,anti-,contraire,inverse

• 治读音：zhì

  基本字义

  ---

  ● 治

  zhì ㄓˋ

  1. 管理，处理：～理。～家。～丧。～标。～本。～国安邦。自～。统～（ａ．管理；ｂ．分配）。
  2. 整理：～河。～水。
  3. 惩办：～罪。处（chǔ）～。
  4. 医疗：～病。～疗。医～。
  5. 消灭农作物的病虫害：～蝗。～蚜虫。
  6. 从事研究：～学。～史。
  7. 安定：～世。～安（社会的秩序）。天下大～。
  8. 旧称地方政府所在地：府～。～所。
  9. 姓。

  英语 govern, regulate, administer

  德语 Heilung, behandeln (Med)

  法语 gouverner,régner,administrer,contrôler,soigner,aménager,ordre,paix,étudier,faire des recherches

与拨乱反治相关的成语

与拨乱反治相关的词语