覆巢倾卵

成语意思

• 解释：

  覆：翻。翻倒鸟窝，破碎鸟蛋。比喻毁灭性的打击降临于众时，无一可以幸免

• 出处：

  柳亚子《二十世纪大舞台发刊词》：“覆巢倾卵之中，笺传《燕子》，焚屋沉舟之际，唱出《春灯》。”

• 语法：

  作宾语、定语；用于整体与个体的关系。。

• 示例：

• 近义词：

  覆巢破卵、覆巢毁卵

• Tags：

  柳亚子

成语翻译

• 英语翻译：

  If a country is beaten,all its people will suffer.

字义分解

• 覆读音：fù

  基本字义

  ---

  ● 覆

  fù ㄈㄨˋ

  1. 遮盖，蒙：～盖。～溺。～蔽。～被（遮盖，喻恩荫）。～庇。
  2. 翻，倾倒，败，灭：～舟。颠～。～灭。～辙（翻过车的道路，喻曾经失败的做法）。～没（mò）。～水难收。～巢无完卵（喻灭门之祸，无一得免，亦喻整体覆灭，个人不能幸存）。前车之～，后车之鉴。
  3. 同“复”

  英语 cover; tip over; return; reply

  德语 umstürzen, umkippen, umwerfen ,bedecken, überdecken (V)

  法语 répondre,recommencer,renouveler,tourner,retourner,de nouveau,encore,répétition,couvrir,recouvrir,renverser

• 巢读音：cháo

  基本字义

  ---

  ● 巢

  cháo ㄔㄠˊ

  1. 鸟搭的窝，亦指蜂、蚁等动物的窝；借指敌人或盗贼的藏身之所：鸟～。蜂～。～窟。匪～。～穴。
  2. 姓。

  英语 nest, living quarter in tree

  德语 Nest

  法语 nid dans un arbre,repaire

• 倾读音：qīng

  基本字义

  ---

  ● 倾

  （傾）

  qīng ㄑㄧㄥˉ

  1. 斜，歪：～斜。～侧。～塌。～圮。～跌。
  2. 趋向：～向。～心。～慕。～注。左～。右～。
  3. 倒塌：～颓。～覆。～轧（yà）（在同一组织中互相排挤）。
  4. 使器物反转或歪斜以倒出里面的东西；引申为尽数拿出，毫无保留：～箱倒箧（亦称“倾筐倒庋”）。～盆大雨。～城。～洒。～销。
  5. 用尽（力量）：～听。～诉。～吐。

  英语 upset, pour out, overflow

  德语 abzielen ,kippen, stürzen ,kollabieren, zusammenfallen ,lehnen ,neigen, sich neigen ,ausgießen (V)

  法语 incliner,tendre à,s'effondrer,renverser,faire de son mieux,tendance,inclination

• 卵读音：luǎn

  ● 卵

  luǎn ㄌㄨㄢˇ

  ---

  1. 动植物的雌性生殖细胞：～子。～巢。
  2. 特指动物的蛋：～生。～石。～翼（喻养育或庇护）。
  3. 昆虫学上特指受精卵，是动物发育的第一阶段。
  4. 男子睾丸的俗称。

  英语 egg; ovum; roe; spawn

  德语 Ei, Ovum, Ovulum (S)

  法语 oeuf,ovule,bite (argot)​

与覆巢倾卵相关的成语

与覆巢倾卵相关的词语