惩羹吹虀

成语意思

• 解释：

  羹：浓汤；虀：通“齑”，咸菜。被热羹烫过的人，吃凉菜也要吹一吹。比喻鉴于以往的教训，遇事过分小心，该做的不敢做或举措失当

• 出处：

  梁启超《变法通议·论科举》：“而瑰玮特绝之徒，益惩羹吹虀，羞与哙伍。”

• 语法：

  作谓语、定语、宾语；比喻做事过分小心。。

• 示例：

• 近义词：

  惩羹吹齑

• Tags：

  梁启超

成语翻译

• 英语翻译：

  The dog that has been beaten with a stick is afraid of its shadow.

字义分解

• 惩读音：chéng

  基本字义

  ---

  ● 惩

  （懲）

  chéng ㄔㄥˊ

  1. 戒止：～前毖后。
  2. 处罚，警戒：严～。～罚。～办。～戒。～治。～一警百。
  3. 苦于：“～山北之塞，出入之迂也。”

  英语

  punish, reprimand; warn

  德语 disziplinieren (V)​,strafen (V)

  法语 punir,châtier

• 羹读音：gēng

  基本字义

  ---

  ● 羹

  gēng ㄍㄥˉ

  　◎ 用蒸煮等方法做成的糊状、冻状食物：～汤。肉～。鸡蛋～。

  英语 soup, broth

  德语 Filmentwickler, Suppe (S)

  法语 soupe,bouillon,sauce

• 吹读音：chuī

  基本字义

  ---

  ● 吹

  chuī ㄔㄨㄟˉ

  1. 合拢嘴唇用力出气：～打。～灯（ａ．把灯火吹灭；ｂ．喻人死亡；ｃ．喻失败、垮台）。～毛求疵。～鼓手（ａ．办婚、丧事时吹奏鼓乐的人；ｂ．胡乱吹捧和宣扬别人的人）。～灰之力。
  2. 说大话：～牛。～嘘。
  3. 类似吹的动作：～拂。风～草动。
  4. （事情）失败：～台。
  5. 消息流传，鼓动宣传：鼓～。

  英语 blow; puff; brag, boast

  德语 blasen, wehen (V)

  法语 souffler,jouer (d'un instrument à vent)​,se vanter de qch,rater,tomber à l'eau,rompre une relation

• 虀读音：jī

  基本字义

  ---

  ● 虀

  jī ㄐㄧˉ

  1. 同“齏”。《釋名•釋飲食》:“蟹虀，去其匡虀，熟𢷬之，令如虀也。”

  英语 minced pickles; leeks; mix; salt

  德语 Bruchstück, Fragment (S)​,Gewürze (S)

  法语 fragment,légumes salés,épices

与惩羹吹虀相关的成语

与惩羹吹虀相关的词语