彤云密布

成语意思

• 解释：

  彤云：彤是红色的意思，有时指红霞;有时指下雪前均匀密布的阴云。很厚的云层布满天空，预示着大雪即将来临。

• 出处：

  《诗经·小雅·信南山》：“上天同云，雨雪雰雰。”

• 语法：

  作谓语、定语；指乌云密布。。

• 示例：

  彤云密布，冷雾缤纷。（明 许仲琳《封神演义》第八十九回）

• 近义词：

  乌云密布

• Tags：

  云,许仲琳

成语翻译

• 英语翻译：

  overcloud

字义分解

• 彤读音：tóng

  基本字义

  ---

  ● 彤

  tóng ㄊㄨㄥˊ

  1. 红色：～管（❶赤管笔，古代女史以此记事，后因用于女子文墨之事；❷一说是红色管状的初生之草）。～云。～庭（中国汉代皇宫以朱红色漆中庭，后泛指皇宫）。
  2. 姓。

  英语 red, vermilion; name of ancient

  德语 rot (Adj)​,Tong (Eig, Fam)

  法语 rougeâtre

• 云读音：yún

  ● 云

  （③④雲）

  yún ㄩㄣˊ

  ---

  1. 说话，引文：人～亦～。子曰诗～。～～（如此，这样；引用文句或谈话时，表示结束或有所省略）。
  2. 文言助词，句首句中句末都用：～谁之思？岁～暮矣，着记时也～。
  3. 水气上升遇冷凝聚成微小的水珠，成团地在空中飘浮：行～流水。～蒸霞蔚。
  4. 指中国“云南省”：～腿（云南省出产的火腿）。
  5. 通“芸”。众多。
  6. 通“纭”。纷纭。

  英语 say, speak; clouds

  德语 Wolken"

  法语 nuage

• 密读音：mì

  ● 密

  mì ㄇㄧˋ

  ---

  1. 稠，空隙小，与“稀”、“疏”相对：紧～。稠～。茂～。严～。～封。～布。～集。～匝匝。～锣紧鼓（喻正式活动前的积极而紧张的准备，亦作“紧锣密鼓”）。
  2. 关系近，感情好：～友。～亲。
  3. 不公开，不公开的事物：秘～。保～。～谋。～电。～报。～使。～信。～诏。～旨。～探。
  4. 精致，细致：精～。细～。致～。～实（细密结实）。
  5. 姓。

  英语 dense, thick, close; intimate

  德语 dicht, eng, fein, genau ,Mi (Eig, Fam)

  法语 dense,touffu,intime,secret

• 布读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 布

  bù ㄅㄨˋ

  1. 棉、麻及棉型化学短纤维经纺纱后的织成物：～匹。～帛。～衣。
  2. 古代的一种钱币。
  3. 宣告，对众陈述：宣～。发～。～告。开诚～公（推诚相见，坦白无私）。
  4. 分散到各处：散～。遍～。星罗棋～。
  5. 流传，散播：～道。～施。
  6. 做出安排：～置。～景。～局。
  7. 姓。

  英语 cotton cloth, textiles, linen

  德语 Tuch Stoff ,Spatengeld (S)

  法语 proclamer,déclarer,annoncer,répandre,disposer,arranger,placer,tissu,cotonnade,chiffon

与彤云密布相关的成语

与彤云密布相关的词语