不啻天渊

成语意思

• 解释：

  不啻：无异于。渊：深潭。无异于从云天之上到深潭之底。比喻差别极大。

• 出处：

  清 李渔《闲情偶寄 宾白第四》：“吴有吴音，越有越语，相去不啻天渊。”

• 语法：

  作谓语；比喻差别极大。。

• 示例：

  比那辛亥革命，直不啻天渊远隔呢。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第二十八回）

• 近义词：

  天壤之别

• 反义词：

  不相上下

• Tags：

  天,李渔

成语翻译

• 英语翻译：

  same as the difference between heaven and earth

字义分解

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 啻读音：chì

  基本字义

  ---

  ● 啻

  chì ㄔˋ

  1. 副词。但；只；仅。常用在表示疑问或否定的字后，组成“不啻”、“匪啻”、“何啻”、“奚啻”等词，在句中起连接或比况作用。《説文•口部》：“啻，語時〔詞〕，不啻也。”《書•多士》：“爾不克敬，爾不啻不有爾土，予亦致天之罰於爾躬。”孔傳：“不但不得還本土而已，我亦致天罰於汝身。”唐杜荀鶴《旅中卧病》：“胡園何啻三千里，新雁纔聞一兩聲。”清黄宗羲《明夷待訪録•田制三》：“今民間田土之價，懸殊不啻二十倍。”
  2. 是；理。《説文•口部》：“一曰啻，諟也。”段玉裁注：“《言部》曰：諟，理也。'”
  3. 余，剩下。《集韻•寘韻》：“啻，餘也。”

  其它字义

  ---

  ● 啻

  dì ㄉㄧˋ

  1. 高声。《集韻•霽韻》：“啻，高聲。”
  2. 审谛。清段玉裁《説文解字注•口部》：“啻，亦用為寀諦字。”

  英语 only, merely; just like; stop at

  法语 seulement

• 天读音：tiān

  ● 天

  tiān ㄊㄧㄢˉ

  ---

  1. 在地面以上的高空：～空。～际。～罡（北斗星）。～渊（上天和深渊，喻差别大）。～马行空（喻气势豪放，不受拘束）。
  2. 在上面：～头（书页上面的空白）。
  3. 气候：～气。～冷。
  4. 季节，时节：冬～。
  5. 日，一昼夜，或专指昼间：今～。
  6. 指神仙或他们所住的地方：～上。～宫。
  7. 自然界：～堑。～时。～籁（自然界的声音，如风声、鸟声、流水声）。
  8. 〔～干（gān）〕古代用来记日或年的字，有“天干”和“地支”两类，天干共十字：甲乙丙丁戊己庚辛壬癸，亦称“十干”。
  9. 自然的、生成的：～然。～性。～职（应尽的职责）。～才（①卓绝的创造力、想象力，突出的聪明智慧；②有这种才能的人）。～伦之乐。

  英语 sky, heaven; god, celestial

  德语 Tag (S)​,Gott (S)​,Himmel, Firmament (S)

  法语 ciel,jour,journée,temps,saison,nature,univers

• 渊读音：yuān

  基本字义

  ---

  ● 渊

  （淵）

  yuān ㄩㄢˉ

  1. 深水，潭：～水。～谷。～林。～薮（“渊”，鱼所聚处；“薮”，水边草地，兽所聚处；喻人或事物聚集的地方）。深～。临～羡鱼（喻只作空想，不作实际工作）。
  2. 深：～博。～源。～浩。～玄。～邈。～儒。～识（精深的见识）。
  3. 姓。

  英语 surge up, bubble up, gush forth

  德语 Abgrund, Hölle (S)​,tiefes Wasser, tiefer Teich, tiefer Tümpel (S)​,Wasserwirbel, Wasseruntiefe (S)​,tief (Adj)​,Yuan (Eig, Fam)

  法语 profond,gouffre,eau profonde

与不啻天渊相关的成语

与不啻天渊相关的词语