心旷神怡

成语意思

• 解释：

  心境开阔；精神愉快。旷：空阔；怡：愉快。

• 出处：

  宋 范仲淹《岳阳楼记》：“登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱皆忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。”

• 语法：

  联合式；作谓语、状语；含褒义。。

• 示例：

  又登海天阁，见万顷银涛，千山削翠，心旷神怡。（清 陈忱《水浒后传》第四十回）

• 近义词：

  赏心悦目、悠然自得

• 反义词：

  心烦意乱、心如火焚

• Tags：

  心,范仲淹

成语翻译

• 英语翻译：

  refreshed in spirit

• 日语翻译：

  心が晴晴(はればれ)として爽快(そうかい)である

• 俄语翻译：

  чувствовать себя на седьмом небе <приятное чувство>

• 其他翻译：

  <德>sich frisch und behaglich fühlen <法>avoir le coeur dilaté et l'ǎme joyeuse

成语典故

• 　　岳阳楼在现在湖南省的岳市，也就是原旧县城的西门城楼。该楼高三层，向下可看到波光粼粼的洞庭溯。此楼初建于唐朝初 年，到北宋年间又加以重修。　　膝子京和范仲淹是好朋友：他们两个都在公元1015年考取进士。公元1044年(宋仁宗庆历四年)膝子京担任了岳州知州，次年就 重修岳阳楼，并请好友范仲淹为他写篇文章，来记叙这件事。范仲淹就欣然接受了好友的请求，写成了《岳阳楼记》这篇传诵千古的文章。文中写到了在不同的时令、气候条件下，登上岳阳楼所看到的景 色和不同的感受。　　“至若春和景明，……登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。”写的就是在春风和暖，阳光明媚的时候登上岳阳楼所看到的景色。通过写上一自然段“若夫淫雨霏霏....登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。”形成对比。这时，你就会觉得心胸开阔，豁然开朗，精神十分愉快；这时，所有的一切荣辱得失都会忘记得一干二净，你再端起洒杯，在阳光的沐浴下，清风的吹拂下，举杯畅饮，这乐趣，真是无穷无尽啊!

字义分解

• 心读音：xīn

  ● 心

  xīn ㄒㄧㄣˉ

  ---

  1. 人和高等动物体内主管血液循环的器官（通称“心脏”）：～包。～律。～衰。～悸。
  2. 中央，枢纽，主要的：～腹。中～。
  3. 习惯上指思想的器官和思想情况，感情等：～理。～曲。～魄。～地。～扉。衷～。～旷神怡。人～惟危。

  英语 heart; mind, intelligence; soul

  德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)

  法语 coeur,pensée,esprit,intention

• 旷读音：kuàng

  ● 旷

  （曠）

  kuàng ㄎㄨㄤˋ

  ---

  1. 空阔：空～。～远。～野。地～人稀。
  2. 开朗，心境阔大：～达。心～神怡。
  3. 相互配合的东西之间空隙过大：这双鞋穿着太～了。
  4. 荒废，耽误：～工。～时持久。～日经年。
  5. 长时间所无：～代伟人（当代无人比得上的伟大人物）。～古绝伦。盛世～典（兴盛时代的罕见难逢的隆重典礼）。
  6. 姓。

  英语 extensive, wide, broad; empty

  德语 öde, überflüssig ,Kuang (Eig, Fam)

  法语 manquer,négliger,vaste,étendu,désert

• 神读音：shén

  基本字义

  ---

  ● 神

  shén ㄕㄣˊ

  1. 迷信的人称天地万物的创造者和所崇拜的人死后的精灵：～仙。～怪。～主。～社。～农。～甫。～权。鬼使～差。
  2. 不可思议的，特别希奇的：～秘。～奇。～异。～话。～机妙算。
  3. 不平凡的，特别高超的：～勇。～医。～通。～圣。～速。
  4. 心思，心力，注意力：劳～。凝～。～魂颠倒。
  5. 表情：～色。～采。～姿。～志。
  6. 精神：～清气爽。
  7. 姓。

  英语 spirit, god, supernatural being

  德语 Shen (Eig, Fam)​,Geist, Gottheit, übernatürlich, göttlich, Gesichtsausdruck

  法语 divinité,dieu,esprit,expression,air,énergie

• 怡读音：yí

  基本字义

  ---

  ● 怡

  yí ㄧˊ

  　◎ 和悦，愉快：～色（容色和悦）。～声（语声和悦）。～和。～乐（lè）。～神。～悦。～目（快意于所见，悦目）。心旷神～。

  英语 harmony; pleasure, joy; be glad

  德语 Eintracht, Harmonie (S)​,Yi (Eig, Fam)

  法语 joyeux,heureux

与心旷神怡相关的成语

与心旷神怡相关的词语