火烧眉毛

成语意思

• 解释：

  火烧到眉毛了。比喻情势非常紧迫。也作“火烧眉睫”。

• 出处：

  宋 释普济《五灯会元 蒋山法泉禅师》：“问：‘如何是急，切一句？’师曰：‘火烧眉毛。’”

• 语法：

  主谓式；作谓语、定语、宾语；用于口语。。

• 示例：

  火烧眉毛，且顾眼前。（清 李汝珍《镜花缘》第三十五回）

• 近义词：

  千钧一发、迫在眉睫、燃眉之急

• Tags：

  眉,火,李汝珍

成语翻译

• 英语翻译：

  at a critical moment

• 日语翻译：

  焦眉(しょうび)の急(きゅう)

• 俄语翻译：

  неотлóжный <экстренный>

• 其他翻译：

  <德>Flammen versengen schon die Augenbrauen--ǎuβerst dringend<法>pressé

字义分解

• 火读音：huǒ

  基本字义

  ---

  ● 火

  huǒ ㄏㄨㄛˇ

  1. 燃烧，物质燃烧时所发出的光和焰：～力。～烛。～源。～焰。烟～。～中取栗（喻为别人冒险出力，而自己吃亏上当，毫无所获）。
  2. 紧急：～速。十万～急。
  3. 指枪炮弹药等：～药。～炮。
  4. 发怒，怒气：～暴。～性。
  5. 中医指发炎、红肿、烦躁等的病因：肝～。毒～攻心。
  6. 形容红色的：～红。～腿。
  7. 古代军队组织，一火十个人。
  8. 姓。

  英语 fire, flame; burn; anger, rage

  德语 Feuer (S, Chem)​,Radikal Nr. 86 = Feuer, Flamme, Feuerwaffe, glühend, eilig, Zorn, Ärger (Variante: 灬)

  法语 feu,brûler,colère,passion,chaleur interne (MTC)​,luxure,chaud (populaire)​,86e radical

• 烧读音：shāo

  ● 烧

  （燒）

  shāo ㄕㄠˉ

  ---

  1. 使东西着火：焚～。燃～。～灼。～毁。
  2. 用火或发热的东西使物品受热起变化：～水。～饭。～砖。～焊。～蓝。～料。
  3. 一种烹饪方法：～茄子。～鸡。
  4. 体温增高：发～。退～。
  5. 经烘烤制成的饼：～饼。火～。
  6. 一种烈性白酒：～酒。高粱～。
  7. 过多的肥料使植物枯萎、死亡。

  英语 burn; bake; heat; roast

  德语 brutzeln, backen, braten, brennen, fiebern, kochen, schmoren (V, Ess)

  法语 brûler,cuire,chauffer,avoir de la fièvre

• 眉读音：méi

  基本字义

  ---

  ● 眉

  méi ㄇㄟˊ

  1. 眼上额下的毛：～毛。～宇（两眉上面的地方）。～心。～目。～寿（长寿）。～睫。扬～吐气。
  2. 书页上端的空白：书～。～批。

  英语 eyebrows; upper margin of book

  德语 Augenbraue, Braue (S)​,Mei (Eig, Fam)​,oberer Rahmen, oberer freier Rand einer Buchseite (S)

  法语 sourcil

• 毛读音：mɑo

  基本字义

  ---

  ● 毛

  máo ㄇㄠˊ

  1. 动植物的皮上所生的丝状物：～笔。羽～。～织品。～骨悚然。轻于鸿～。
  2. 像毛的东西，指谷物或草：不～之地。
  3. 衣物上的霉菌：老没见太阳都长～了。
  4. 粗糙，没有加工的：～布。～估（粗略地估计）。～坯。
  5. 不是纯净的：～利。～重。
  6. 行动急躁：～躁。
  7. 惊慌失措，主意乱了：把他吓～了。
  8. 小：～病。～孩子。～～雨。
  9. 货币贬值：钱～了。
  10. 量词，用于钱币，等于“角”，一圆钱的十分之一：两～钱。
  11. 姓。

  英语 hair, fur, feathers; coarse

  德语 Fell (S)​,Haar (S)​,Radikal Nr. 82 = (Körper-)​Haar, klein, geringer Wert (S)​,Währungseinheit (1 Mao=10 Fen)​ (S, Wirtsch)​,Mao (Eig, Fam)

  法语 poil,plume,laine,rude,brusque,affolé,dixième de yuan,(nom de famille)​

与火烧眉毛相关的成语

与火烧眉毛相关的词语