红丝暗系

成语意思

• 解释：

  系：打结。比喻姻缘牵合

• 出处：

  清·文康《儿女英雄传》第十回：“还不曾红丝暗系，先弄得白刃相加。”

• 语法：

  作宾语、定语；指男女结成婚姻。。

• 示例：

• 近义词：

  红绳系足、赤绳系足

字义分解

• 红读音：hóng

  基本字义

  ---

  ● 红

  （紅）

  hóng ㄏㄨㄥˊ

  1. 像鲜血的颜色：～色。～叶。～灯。～尘。～包。～烧。～润。～艳艳。～口白牙。～绳系足（旧指男女前生注定的姻缘）。
  2. 象征顺利或受人宠信：～人。～运。～角（jué）儿（受观众欢迎的演员）。走～。
  3. 喜庆：～媒（媒人）。～蛋。～白喜事（结婚和喜丧合称）。
  4. 象征革命：～军。～色根据地，～色政权。
  5. 指营业的纯利润：～利。分～。
  6. 特指对中国古典文学名著《红楼梦》的研究：～学。

  其它字义

  ---

  ● 红

  （紅）

  gōng ㄍㄨㄥˉ

  　◎ 古同“工”，指妇女的生产作业，纺织、缝纫、刺绣等。

  英语 red, vermillion; blush, flush

  德语 rot, erfolgreich; Dividende (Adj)

  法语 rouge,succès,vogue,dividende,gratification

• 丝读音：sī

  基本字义

  ---

  ● 丝

  （絲）

  sī ㄙˉ

  1. 蚕吐出的像线的东西，是织绸缎等的原料：蚕～。～绸。缂（kè）～（中国特有的一种丝织的手工艺品。亦作“刻丝”）。
  2. 像丝的东西：铁～。菌～。肉～。游～。
  3. 计量单位名，10忽是1丝，10丝是1毫。
  4. 表示极少或极小的量：一～不差。 一～笑容。
  5. 绵长的思绪或感情：情～。愁～。
  6. 指弦乐器：～竹（琴、瑟、箫、笛等乐器的总称。竹指管乐器）。

  英语 silk; fine thread; wire; strings

  德语 Seide (S)​,in Streifen geschnitten (Adj, Ess)

  法语 soie,fil,filament

• 暗读音：àn

  基本字义

  ---

  ● 暗

  àn ㄢˋ

  1. 不亮，没有光，与“明”相对：黑～。～淡（ａ．不光明；ｂ．喻景象悲惨）。阴～。～无天日。
  2. 不公开的，隐藏不露的：～藏。～号。～杀。～娼。～沟。～含（做事、说话包含某种意思而未明白说出）。～流（ａ．流动的地下水；ｂ．喻潜伏的思想倾向或社会动态）。明察～访。
  3. 愚昧，糊涂：～昧。～弱（愚昧软弱）。兼听则明，偏信则～。

  英语 dark; obscure; in secret, covert

  德语 dunkel, finster (Adj)​,geheim, heimlich (Adj)​,unheimlich (Adj)

• 系读音：jì

  ● 系

  （➌➏係、➌➍➎➐繫）

  xì ㄒㄧˋ

  ---

  1. 有联属关系的：～统。～列。～数。水～。世～。
  2. 高等学校中按学科分的教学单位：中文～。化学～。
  3. 关联：干～。关～。
  4. 联结，栓：～缚。～绊。～马。维～。名誉所～。
  5. 牵挂：～恋。～念。
  6. 是：确～实情。
  7. 把人或东西捆住上提或向下送：从井下把土～上来。
  8. 某些学科中分类的名称：汉藏（zàng ）语～。寒武～（地质学名词）。

  ● 系

  （繫）

  jì ㄐㄧˋ

  ---

  1. 结，扣：把鞋带～上。

  英语 system; line, link, connection

  德语 lauten, sei!, seid! ,Band (S)​,Department (S)​,Fakultät (S)​,binden (V)​,gebunden (V)​,sein

  法语 système,département

与红丝暗系相关的成语

与红丝暗系相关的词语