腰缠万贯

成语意思

• 解释：

  腰缠：随身携带；贯：钱串；古时穿钱用的绳索；一千文为贯。　形容钱财很多。

• 出处：

  南朝 梁 殷芸《小说 吴蜀人》：“有客相从，各言所志，或愿为扬州刺史，或愿多赀财，或愿骑鹤上升。其一人曰：‘腰缠十万贯，骑鹤上扬州。’欲兼三者。”

• 语法：

  动宾式；作定语、宾语；比喻钱财极多。。

• 示例：

  如今他腰缠万贯，衣锦还乡，哪里还记得我们这帮穷哥儿们？

• 近义词：

  万贯家财、富埒王侯、家赀巨万

• 反义词：

  深无长物、两手空空、囊空如洗

成语翻译

• 英语翻译：

  wallow in money

• 俄语翻译：

  толстая мошнá <ворочать крупным капитáлом>

成语典故

• 传说古代赵钱孙李四公子在扬州痩西湖畔饮酒谈志向，赵某说自己有幸结识朋友，但愿能混个扬州刺史。孙某则想骑上红顶白羽的仙鹤去琼楼玉宇渡余生。李某说要腰缠十万贯，骑鹤上扬州。众人戏他性急喝不得热粥

字义分解

• 腰读音：yāo

  基本字义

  ---

  ● 腰

  yāo ㄧㄠˉ

  1. 胯上胁下的部分，在身体的中部：～板儿。～杆子。～背。～身。～肢。～围。
  2. 东西的中段，中间：半山～。
  3. 中间狭小像腰部的地势：土～。海～。
  4. 裤、裙等围在腰上的部分：裤～。

  英语 waist; kidney

  德语 Bund (S)​,Hüfte, Taille, Lende (S, Bio)

  法语 reins,taille,milieu

• 缠读音：chán

  ● 缠

  （纏）

  chán ㄔㄢˊ

  ---

  1. 绕，围绕：～绕。～绑。～缚。
  2. 搅扰；牵绊：～绵。～磨（mó ）。～搅。纠～。琐事～身。
  3. 应付：这个人真难～。

  英语 wrap, wind around; tie, bind

  德语 aufspulen (V)​,winden, wickeln (V)​,herumwickeln, einwickeln ,Rolle,Spule

  法语 enrouler,entourer,emmêler,mêler,être retenu,importuner,ennuyer

• 万读音：wàn

  ● 万

  （萬）

  wàn ㄨㄢˋ

  ---

  1. 数目，十个一千：～户侯（中国汉代侯爵的最高一级，享有万户农民的赋税。后泛指高官）。
  2. 喻极多：～物。～方（①指全国和世界各地；②指姿态多种多样）。日理～机。气象～千。
  3. 极，很，绝对：～～。～幸。
  4. 姓。

  ● 万

  mò ㄇㄛˋ

  ---

  1. 〔～俟（qí）〕原为中国古代鲜卑族部落名；后为复姓。

  英语

  ten thousand; innumerable

  德语 Wan (Eig, Fam)​,zehntausend

  法语 dix mille,absolument,un grand nombre de,(nom de famille)​

• 贯读音：guàn

  基本字义

  ---

  ● 贯

  （貫）

  guàn ㄍㄨㄢˋ

  1. 古代穿钱的绳索（把方孔钱穿在绳子上，每一千个为一贯）：“～朽而不可校”。腰缠万～。
  2. 穿，通，连：～穿。～串。～通（➊连接，沟通；➋对学术等全部透彻地了解）。连～。～注。～彻。～珠（连珠成串，常用来形容声音的圆润动听）。鱼～而入。
  3. 古同“惯”，习惯。
  4. 原籍，出生地：籍～。
  5. 姓。

  英语 a string of 1000 coins; to go through

  德语 aufreihen, bespannen ,lochen, durchbohren

  法语 traverser,pénétrer

与腰缠万贯相关的成语

与腰缠万贯相关的词语