旰食宵衣

成语意思

• 解释：

  天色很晚才吃饭，天不亮就穿衣起来。形容勤于政事

• 出处：

  南朝 陈 徐陵《陈文帝哀策文》：“勤民听政，旰食宵衣。”

• 语法：

  作谓语、定语；指勤于政事。。

• 示例：

  奋乾纲旰食宵衣，持国柄敬天慰庙。明·陈汝元《金莲记·射策》

• 近义词：

  宵衣旰食、日理万机

• 反义词：

  游手好闲、无所事事

• Tags：

  ,徐陵

成语翻译

• 英语翻译：

  getting up before dawn and eating late (busy with state affairs)

字义分解

• 旰读音：gàn

  基本字义

  ---

  ● 旰

  gàn ㄍㄢˋ

  　◎ 晚，天色晚：～食宵衣（天晚才吃饭，天未亮就穿衣起床，多用以称谀帝王勤劳政事）。

  其它字义

  ---

  ● 旰

  hàn ㄏㄢˋ

  　◎ 〔～～〕盛大的样子，如“皓皓～～，丹彩煌煌”。

  英语 sunset, dusk; evening

  德语 Abendrot (S)

  法语 soir,obscur

• 食读音：shí

  基本字义

  ---

  ● 食

  shí ㄕˊ

  1. 吃：～肉。～欲。
  2. 吃的东西：～品。粮～。零～。丰衣足～。
  3. 俸禄：“君子谋道不谋～”。
  4. 日月亏缺或完全不见的现象：日～。月～。

  其它字义

  ---

  ● 食

  sì ㄙˋ

  　◎ 拿东西给人吃：～母（乳母）。

  其它字义

  ---

  ● 食

  yì ㄧˋ

  　◎ 用于人名：郦～其（jī）（中国汉代人）。

  英语 eat; meal; food; KangXi radical number 184

  德语 essen, speisen (V)

  法语 nourrir,manger,nourriture,aliments pour animaux,éclipse

• 宵读音：xiāo

  基本字义

  ---

  ● 宵

  xiāo ㄒㄧㄠˉ

  　◎ 夜：通～达旦。春～。～夜。～禁。～衣旰食（天不亮就起来，天黑了才吃饭，形容勤于政务）。～遁。元～。夜～。

  英语 night, evening, dark

  德语 Nacht (S)

  法语 nuit

• 衣读音：yī

  ● 衣

  yī ㄧˉ

  ---

  1. 人穿在身上用以蔽体的东西：～服。～着（zhuó）。～冠。～架。～锦还（huān）乡。
  2. 披或包在物体外面的东西：炮～。糖～。肠～。
  3. 姓。

  英语 clothes, clothing; cover, skin

  德语 Kleidung (S)​,Yi (Eig, Fam)

  法语 vêtements,peau,enveloppe,s'habiller,porter (un vêtement)​

与旰食宵衣相关的成语

与旰食宵衣相关的词语