众叛亲离

成语意思

• 解释：

  众人反对；亲人背离。形容陷于孤立；不得人心。叛：背叛；离：离开；背。

• 出处：

  先秦 左丘明《左传 隐公四年》：“夫州吁阻兵而安忍，阻兵无众，安忍无亲，众叛亲离，难以济矣。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语、补语；含贬义。。

• 示例：

  他坚持与人民为敌，以至众叛亲离，死无葬身之地。

• 谜语：

  最孤独可怕的人

• 近义词：

  土崩瓦解、孤家寡人、分崩离析

• 反义词：

  团结一致、同舟共济、和衷共济

• Tags：

  ,左丘明

成语翻译

• 英语翻译：

  be utterly isolated

• 日语翻译：

  みなに背(そむ)かれ，艖内(みうち)に見(み)はなされる

• 俄语翻译：

  массовая измена и уход приверженцев

• 其他翻译：

  <德>die Anhǎnger sind in Aufruhr,und auch die engsten Getreuen fallen ab<法>être rejeté par les siens <être abandonné par ses proches et renié par ses fidèles>

成语典故

• 　　春秋时期，卫国公子州吁杀死他的哥哥卫桓公篡位，对内残暴统治，对外穷兵黩武。鲁隐公问大臣对公子州吁的看法，众仲认为公子州吁残暴狠毒，失去亲信的拥护，众叛亲离必定失败。后果然让石儒设计让陈国陈桓公除掉了州吁。

字义分解

• 众读音：zhòng

  ● 众

  （衆、眾）

  zhòng ㄓㄨㄥˋ

  ---

  1. 许多：与“寡”相对：～人。～多。～矢之的。芸芸～生。
  2. 许多人：大～。群～。民～。～口铄金。～目睽睽。～叛亲离。～擎易举。

  英语 multitude, crowd; masses, public

• 叛读音：pàn

  基本字义

  ---

  ● 叛

  pàn ㄆㄢˋ

  　◎ 违背自己所属方面的利益投到敌对方面去：背～。～国。～逃。～徒。～逆。～变。

  英语 rebel; rebellion; rebellious

  德语 auflehnen, aufbäumen ,auflehnen, rebellieren ,betrügen, verraten

  法语 trahir

• 亲读音：qīn

  ● 亲

  （親）

  qīn ㄑㄧㄣˉ

  ---

  1. 有血统或夫妻关系的：～属。～人。～缘。双～（父母）。～眷。
  2. 婚姻：～事。
  3. 因婚姻联成的关系：～戚。～故。～邻。～朋。
  4. 称呼同一地方的人：乡～。
  5. 本身，自己的：～睹。～聆。～笔。
  6. 感情好，关系密切：～密。相～。～睦。～疏。
  7. 用嘴唇接触表示喜爱：～吻。

  ● 亲

  （親）

  qìng ㄑㄧㄥˋ

  ---

  1. 〔～家〕夫妻双方的父母彼此的关系或称呼（“家”读轻声）。

  英语 relatives, parents; intimate the hazel nut or filbert tree a thorny tree

  德语 lieb, teuer (V)​,nah, verwandt

  法语 beaux-parents de sa progéniture,parent,proche,embrasser,de même sang,intime,en personne

• 离读音：lí

  ● 离

  （離）

  lí ㄌㄧˊ

  ---

  1. 相距，隔开：距～。太阳是～地球最近的恒星。
  2. 离开，分开：分～。～别。～家。～散（sàn）。～职。～异。～间（jiàn ）。支～破碎。
  3. 缺少：办好教育～不开教师。
  4. 八卦之一，符号是“☲”，代表火。
  5. 古同“罹”，遭受。
  6. 古同“缡”，妇女的佩巾。
  7. 〔～～〕形容草木茂盛，如“～～原上草，一岁一枯荣”。
  8. 姓。

  英语

  rare beast; strange; elegant

  德语 verlassen, trennen, entfernt von ,von ... entfernt ,Li (Eig, Fam)

  法语 distant de,quitter,se séparer

与众叛亲离相关的成语

与众叛亲离相关的词语