斩钉截铁

成语意思

• 解释：

  斩：砍断；截：切断。砍断钉子切断铁。比喻做事；说话坚决果断。

• 出处：

  宋 释道原《景德传灯录 洪州云居道膺禅师》：“师谓众曰：‘学佛法底人，如斩钉截铁始得。’”

• 语法：

  联合式；作定语、状语、补语；含褒义。。

• 示例：

  我喜欢那种斩钉截铁的作风。

• 谜语：

  锻工

• 歇后语：

  五金厂上班；铁匠使凿子

• 近义词：

  斩钢截铁

• 反义词：

  拖泥带水

• Tags：

  《景德传灯录》

成语翻译

• 英语翻译：

  resolute and decisive

• 日语翻译：

  きっぱりと，断固(だんこ)として

• 俄语翻译：

  решительно и бесповоротно

• 其他翻译：

  <德>fest entschlossen <法>trancher dans le vif

字义分解

• 斩读音：zhǎn

  基本字义

  ---

  ● 斩

  （斬）

  zhǎn ㄓㄢˇ

  1. 砍断：～断。～首。～决。～除。～草除根。～钉截铁。先～后奏。披荆～棘。

  英语 cut, chop, sever; behead

  德语 abhacken, abschneiden ,Zhan (Eig, Fam)

  法语 trancher,décapiter

• 钉读音：dīng

  ● 钉

  （釘）

  dīng ㄉㄧㄥˉ

  ---

  1. 竹木、金属制成的呈条形的、可以打入他物的东西：～子。～锤。斩～截铁。
  2. 紧跟着不放松：～梢（同“盯梢”）。
  3. 督促，催问：～问。

  ● 钉

  （釘）

  dìng ㄉㄧㄥˋ

  ---

  1. 把钉或楔子打入他物，把东西固定或组合起来：～马掌。～箱子。
  2. 缝缀：～钮扣。

  英语 nail, spike; pursue closely

  德语 Nagel (S)

  法语 clou

• 截读音：jié

  基本字义

  ---

  ● 截

  jié ㄐㄧㄝˊ

  1. 割断，弄断：～断。～开。～取。～面。
  2. 量词，段：一～儿木头。
  3. 阻拦：～住他。～留。～击。～获。
  4. 到一定期限停止：～止。

  英语 cut off, stop, obstruct, intersect

  德语 abstellen, abschneiden

  法语 couper,trancher,intercepter,morceau,bout

• 铁读音：tiě

  ● 铁

  （鐵）

  tiě ㄊㄧㄝˇ

  ---

  1. 一种金属元素，工业上用途极广，可以炼钢，可制各种器械，亦是生物体中不可缺少的物质。
  2. 形容坚硬：～拳。～军。～骑。金戈～马。～汉。～蹄。～腕。
  3. 形容确定不移：～铮铮。～的纪律。～证。
  4. 形容刚正：～面无私。
  5. 形容表情严肃：他总是～着脸。
  6. 黑色：～骊。～青。
  7. 兵器的代称：手无寸～。
  8. 姓。

  英语 iron; strong, solid, firm

  德语 Eisen (Element 26, Fe)​ (S, Chem)​,Ferrum

  法语 fer,objet en fer,arme,armure,outil,gris (couleur du métal)​,dur comme le fer,inébranlable,violent,cruel,dur,complètement

与斩钉截铁相关的成语

与斩钉截铁相关的词语