扑朔迷离

成语意思

• 解释：

  扑朔：兔脚搔爬；迷离：兔眼半闭。原指难辨兔的雄雌；比喻辨认不清是男是女。后来形容事情错综复杂；不容易看清真相。

• 出处：

  南宋 郭茂倩《乐府诗集 横吹曲辞五 木兰诗》：“雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离。双兔傍地走，安能辨我是雄雌？”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语；形容事情杂乱。。

• 示例：

  敌军却始终扑朔迷离，不知我军主力所在。（杨至城《巧使敌人就范》）

• 近义词：

  虚无飘渺、眼花缭乱

• 反义词：

  一清二楚

• Tags：

  《乐府诗集》

成语翻译

• 英语翻译：

  complicated and confusing

• 俄语翻译：

  не разбираться

• 其他翻译：

  <德>verwickelt

成语典故

• 　　古时候，有个女孩叫花木兰，她是个非常勤劳孝顺的姑娘。　　木兰织得一手好布，每天，她总是天刚刚亮，就把自己关在织房里精心地纺线织布。　　有一天，她却一直留在自己的闺房，坐在窗前叹气。她的母亲觉得很奇怪，就问她有什么心事。　　木兰在母亲的一再追问下，不得不说：“没有什么心事，只是昨晚看见国王征兵的文书，那上面有父亲的名字，可是父亲的年纪大了，已经禁不起征战的辛劳，小弟弟年龄又小，不能代替。女儿我就为这件事焦急。”　　停了一会儿，木兰又说：“我从小跟父亲练就一身好武功，可以替父亲去从军。”　　母亲为难地说：“可你是个女孩，怎么能去从军呢？”　　木兰坚定地说：“我有办法。”　　征期到了，花木兰女扮男装告别了父母，随大军到了边塞作战。　　战争中，木兰表现得很勇敢，立了很多大功。经过十多年的艰苦战斗，　　战争终于结束，木兰胜利归来。论功行赏，皇帝要赏给木兰很多钱物，并封她为尚书郎。　　但是木兰说：“感谢皇上恩典，但我不想做官，只求皇上允许我回到故乡与父母团聚。”皇上答应了木兰的请求。　　木兰回到家，立刻来到自己房里，换上女孩穿的衣服，梳好辫子，戴上花，露出自己原来女孩的模样走出来。送木兰回来的同伴们一见，都十分惊奇地说：“哎呀，同行这么多年，怎么不知你是个女孩。”　　后来有人为此写了一首《木兰诗》，诗的最后几句是：　　雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离。双兔傍地走，安能辨我是雄雌？　　意思是：提着兔子的耳朵悬在半空时，雄兔两只前脚时时动弹，雌兔两只眼睛时常眯着，所以容易辨认。如果两只兔子贴着地面并排跑，谁能分辨出哪一个是雄兔、哪个是雌兔呢？　　这个成语指事物在人心目中模糊不清、难以看清真相。

字义分解

• 扑读音：pū

  基本字义

  ---

  ● 扑

  （撲）

  pū ㄆㄨˉ

  1. 轻打，拍：～粉。～蝇。～打。
  2. 击拂的用具：粉～。
  3. 冲：～灭。～救。
  4. 相搏击：相～。～跌。
  5. 跌倒：～地。
  6. 伏：～在桌上看书。
  7. 杖，戒尺，亦为中国周代九刑之一。

  英语 pound, beat, strike; attack

  德语 stürzen (V)

  法语 se jeter sur,bondir sur,tamponner,consacrer son énergie

• 朔读音：shuò

  基本字义

  ---

  ● 朔

  shuò ㄕㄨㄛˋ

  1. 农历每月初一：～日。～望（“朔日”和“望日”）。
  2. 始：“皆从其～”。
  3. 北方：～方。～漠（北方沙漠地带）。～气。～土。

  英语 first day of lunar month; the north

  德语 Neumond (S)​,Norden (S)​,Anfang (S)​,Anfangsstadium (S)​,anfangen (V)​,Shuo (Eig, Fam)​,erster Tag des jungen Mondes und des chinesischen Monats ,= 朔shuo4

  法语 nouvelle Lune,nord

• 迷读音：mí

  基本字义

  ---

  ● 迷

  mí ㄇㄧˊ

  1. 分辨不清，失去了辨别、判断的能力：～信。～糊。～津。～惘。～蒙（ａ．昏暗看不清；ｂ．神志模糊不清；ｅ．使迷惑，受蒙蔽）。执～不悟。
  2. 醉心于某种事物，发生特殊的爱好：～恋。入～。
  3. 沉醉于某种事物的人：棋～。革新～。
  4. 使人陶醉：景色～人。

  英语 bewitch, charm, infatuate

  法语 fan (de)​,passionné (de)​,-phile,être fasciné par,s'égarer,désorienté,perdu,se perdre,charmer,séduire

• 离读音：lí

  ● 离

  （離）

  lí ㄌㄧˊ

  ---

  1. 相距，隔开：距～。太阳是～地球最近的恒星。
  2. 离开，分开：分～。～别。～家。～散（sàn）。～职。～异。～间（jiàn ）。支～破碎。
  3. 缺少：办好教育～不开教师。
  4. 八卦之一，符号是“☲”，代表火。
  5. 古同“罹”，遭受。
  6. 古同“缡”，妇女的佩巾。
  7. 〔～～〕形容草木茂盛，如“～～原上草，一岁一枯荣”。
  8. 姓。

  英语

  rare beast; strange; elegant

  德语 verlassen, trennen, entfernt von ,von ... entfernt ,Li (Eig, Fam)

  法语 distant de,quitter,se séparer

与扑朔迷离相关的成语

与扑朔迷离相关的词语