衅起萧墙

成语意思

• 解释：

  萧墙：古代宫室内当门的小墙。指祸乱发生在家里。比喻内部发生祸乱。

• 出处：

  北周·庾信《周大将军司马裔神道碑》：“时值乱离，衅起萧墙。”

• 语法：

  作宾语、定语；指内部祸乱。。

• 示例：

• 近义词：

  衅发萧墙、祸起萧墙

• Tags：

  庾信

成语翻译

• 英语翻译：

  Trouble arises behind the walls of the home.

字义分解

• 衅读音：xìn

  ● 衅

  （釁）

  xìn ㄒㄧㄣˋ

  ---

  1. 古代用牲畜的血涂器物的缝隙：～钟。～鼓。
  2. 缝隙，感情上的裂痕，争端：～隙。～端（争端）。挑～。寻～。
  3. 以香熏身：～浴。

  英语 consecrate sacrificial vessels by smearing blood; rift

  德语 Xin (Eig, Fam)

  法语 bagarre,rixe,dispute,oint de sang (arch.)​,offrir du sang en sacrifice

• 起读音：qǐ

  基本字义

  ---

  ● 起

  qǐ ㄑㄧˇ

  1. 由躺而坐或由坐而立等：～床。～立。～居。～夜。
  2. 离开原来的位置：～身。～运。～跑。
  3. 开始：～始。～码（最低限度，最低的）。～步。～初。～讫。～源。
  4. 拔出，取出：～锚。～获。
  5. 领取（凭证）：～护照。
  6. 由下向上，由小往大里涨：～伏。～劲。～色。
  7. 发生，产生，发动，提出：～风。～腻。～敬。～疑。～义。～诉。
  8. 长出：～痱子。
  9. 拟定：～草。
  10. 建造，建立：～房子。白手～家。
  11. 群，组，批：一～（一块儿）。
  12. 量词，指件，宗：一～案件。
  13. 自，从：～小儿就淘气。
  14. 用在动词后，表示动作的趋向：想～。掀～。兴（xīng ）～。
  15. 用在动词后，与“来”连用，表示动作开始：唱～来。
  16. 用在动词后，常与“不”或“得”连用，表示胜任；亦表示达到某一种标准：看不～。经得～检验。

  英语 rise, stand up; go up; begin

  德语 aufsteigen, aufstehen (V)

  法语 augmenter,soulever,se lever,se dresser

• 萧读音：xiāo

  ● 萧

  （蕭）

  xiāo ㄒㄧㄠˉ

  ---

  1. 即“艾蒿”。
  2. 冷落，没有生气的样子：～然。～瑟。～索。～飒。～森。～骚。～疏。～条。
  3. 〔～～〕①象声词，形容马叫声或风声，如“风～～兮易水寒”；②头发花白稀疏的样子，如“华发～～老遂良，一身萍挂海中央”。
  4. 〔～墙〕照壁，喻内部，如“祸起～～”。
  5. 姓，如南朝梁有萧统。

  英语 common artemisia; dejected

  德语 traurig ,Xiao (Eig, Fam)

  法语 triste,désert

• 墙读音：qiáng

  基本字义

  ---

  ● 墙

  （墻）

  qiáng ㄑㄧㄤˊ

  1. 用砖石等砌成承架房顶或隔开内外的建筑物：砖～。土～。院～。城～。～垣。～头。～头草。铜～铁壁。
  2. 门屏：萧～（喻内部，如“祸起～～”）。
  3. 古代出殡时张于棺材周围的帏帐。

  英语 wall

  德语 Mauer; Wand (S)

与衅起萧墙相关的成语

与衅起萧墙相关的词语