不甘示弱

成语意思

• 解释：

  甘：甘心；情愿；示：表示；显示；弱：差；不足。不甘心表示自己比别人差。

• 出处：

  鲁迅《且介亭杂文末编 我的第一个师父》：“乡下人大抵有些顽固，以为和尚是只应该念经拜忏的，台下有人骂了起来。师父不甘示弱，也给他们一个回骂。”

• 语法：

  动宾式；作谓语、定语、状语；表示要较量出高低来。。

• 示例：

  台下有人骂起来。师父不甘示弱，也给他们一个回骂。（鲁迅《且介亭杂文附集 我的第一个师父》）

• 近义词：

  不甘后人、力争上游

• 反义词：

  甘拜下风、自暴自弃

• Tags：

  ,鲁迅

成语翻译

• 英语翻译：

  be reluctant to show weakness

• 俄语翻译：

  не устпáть

• 其他翻译：

  <德>sich nicht schwǎcher als andere zeigen wollen<法>ne pas se résigner à avoir le dessous à qn.

字义分解

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 甘读音：gān

  基本字义

  ---

  ● 甘

  gān ㄍㄢˉ

  1. 甜，味道好：～甜。～苦。～冽。～落。～之如饴。同～共苦。～旨（美味的食物）。
  2. 美好：～雨（适时而有益于农事的雨）。～霖。
  3. 自愿，乐意：～愿。～拜下风。
  4. 姓。

  英语 sweetness; sweet, tasty

  德语 süß, herzig (Adj)​,Gan (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 99 = süß, wohlschmeckend, freiwillig

  法语 volontiers,doux,agréable

• 示读音：shì

  基本字义

  ---

  ● 示

  shì ㄕˋ

  1. 表明，把事物拿出来或指出来使别人知道：～警。～范。～弱。～威。～众。～意。告～。指～。请～。
  2. 对来信的敬称：赐～。

  英语 show, manifest; demonstrate

  德语 zeigen (V)​,Radikal Nr. 113 = zeigen, verkünden, demonstrieren (Variante: 礻)​; frühere Bedeutung: verehren, opfern (V)

  法语 montrer,indiquer

• 弱读音：ruò

  基本字义

  ---

  ● 弱

  ruò ㄖㄨㄛˋ

  1. 力气小，势力小，与“强”相对：～小。柔～。脆～。薄～。～不禁风。柔心～骨（形容人心地温柔，性格和顺）。
  2. 年纪小：～冠（泛指男子二十岁左右的年纪）。
  3. 不够，差点儿，与“强”相对：三分之一～。
  4. 差，不如：～于。～点。
  5. 丧失（指人死）：又～了一个。

  英语 weak; fragile, delicate

  德语 Schäche (S)​,schwach (Adj)

  法语 faible,fragile,inférieur,un peu moins

与不甘示弱相关的成语

与不甘示弱相关的词语