水涨船高

成语意思

• 解释：

  指水位上升；船身也就随着提高。比喻事物随着它所凭借的基础的提高而增长提高。

• 出处：

  清 文康《儿女英雄传》：“长姐儿更不想到此时，水涨船高，不曾吃尽苦头，怎得修成人上人。”

• 语法：

  紧缩式；作谓语、定语；用于事物随环境在变。。

• 示例：

  几回事情一来，他晓得人家有仰仗他的地方，顿时水涨船高，架子亦就慢慢的大了起来。（清 李宝嘉《官场现形记》第五十九回）

• 谜语：

  舟随潮起

• 歇后语：

  水到屋边帆到瓦

• 近义词：

  情随事迁

• 反义词：

  一成不变

• Tags：

  水,文康

成语翻译

• 英语翻译：

  When the water rises, the boat floats.

• 俄语翻译：

  Водá прибывáет，и лодка поднимáется.

字义分解

• 水读音：shuǐ

  基本字义

  ---

  ● 水

  shuǐ ㄕㄨㄟˇ

  1. 一种无色、无臭、透明的液体：～稻。～滴石穿。～泄不通。
  2. 河流：汉～。湘～。
  3. 江河湖海的通称。～库。～利。～到渠成（喻条件成熟，事情就会顺利完成）。～可载舟。跋山涉～。依山傍～。
  4. 液汁：～笔。墨～。
  5. 指附加的费用或额外的收入：贴～。外～。肥～。
  6. 指洗的次数：这衣服洗过两～了。
  7. 姓。

  英语 water, liquid, lot5on, juice

  德语 Wasser (S)​,Flüssigkeit (S)​,Fluss (S, Geo)​,Gewässer (S, Geo)​,zusätzliche Einnahmen oder Kosten (S, Wirtsch)​,ZEW, Zählwort, Zähleinheitswort für Waschungen, Zahl des Waschens (Zähl)​,Shui (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 85 = Wasser, Fluss, Strom, Gewässer, Zuzahlung (Variante: 氵)​

  法语 eau,liquide,85e radical

• 涨读音：zhǎng

  基本字义

  ---

  ● 涨

  （漲）

  zhǎng ㄓㄤˇ

  1. 水量增加，水面高起来：～潮。～落。～水。河水暴～。
  2. 价格提高：～价。～钱。物价飞～。

  其它字义

  ---

  ● 涨

  （漲）

  zhàng ㄓㄤˋ

  1. 体积增大：豆子泡～了。
  2. 他～红了脸。
  3. 多出来：～出十块钱。

  英语 rise in price

  德语 aufsteigen, erhöhen (V)

  法语 monter,augmenter,hausser,enfler,gonfler,devenir rouge par un coup de sang,se gonfler,se congestionner,excéder

• 船读音：chuán

  基本字义

  ---

  ● 船

  chuán ㄔㄨㄢˊ

  　◎ 水上交通工具：～舶。～只。～舱。～帆。

  英语 ship, boat, vessel

  德语 Schiff

  法语 bateau,navire,jonque,barque

• 高读音：gāo

  基本字义

  ---

  ● 高

  gāo ㄍㄠˉ

  1. 由下到上距离大的，与“低”相对：～峰。～空。～踞。～原。～耸。～山流水（喻知己、知音或乐曲高妙）。～屋建瓴（形容居高临下的形势）。～瞻远瞩。
  2. 高度：他身～一米八。
  3. 等级在上的：～级。～考。
  4. 在一般标准或平均程度之上：～质量。～消费。～价。～档。～手。～能物理。
  5. 声音响亮：引吭～歌。
  6. 敬辞，称别人的事物：～见。～就。～论。～寿。～堂。～徒。
  7. 热烈、盛大：～昂。兴～采烈。
  8. 显贵，道德水平高：崇～。清～。～风亮节。～尚。～雅。～洁。
  9. 宗族中最在上之称：～祖。
  10. 酸根或化合物中比标准酸根多含一个氧原子的：～锰酸钾。
  11. 姓。

  英语 high, tall; lofty, elevated

  德语 groß, hoch (Adj)​,Gao (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 189 = hoch (Sprachw)

  法语 haut,élevé,grand,supérieur

与水涨船高相关的成语

与水涨船高相关的词语