大家搜:
shuǐ
水
zhǎng
涨
chuán
船
gāo
高
水涨船高
水涨船高的意思
◎ 水涨船高 shuǐzhǎng-chuángāo
[when the water rises, the boat floats] 比喻事物随其凭借基础的提高而提高,“涨”亦写成“长”
闲看世态眉常锁,但说世人手便摇,谁不爱雅青钞,一处处人离财散,一时时水长船高。——明· 冯维敏《一世不服老》
比喻人或事物,随著凭借者的地位提升而升高。《儿女英雄传.第四○回》:「长姐儿更不想到此时,水涨船高,不曾吃尽苦中苦,怎得修成人上人。」也作「水长船高」。
水涨船高
【解释】水位升高,船身也随之浮起。比喻事物随着它所凭借的基础的提高而增长提高。
【出处】宋·释道原《景德传灯录》:“水长船高,泥多佛大。”
【示例】几回事情一来,他晓得人家有仰仗他的地方,顿时~,架子亦就慢慢的大了起来。 ◎清·李宝嘉《官场现形记》第五十九回
【近义词】情随事迁
【反义词】一成不变
【语法】紧缩式;作谓语、定语;用于事物随环境在变
水涨船高是一个成语,读音是shuǐ zhǎng chuán gāo,意思是水位升高,船身也随之浮起。比喻事物随着它所凭借的基础的提高而增长提高。
字义分解
基本字义
● 水
shuǐ ㄕㄨㄟˇ
英语 water, liquid, lot5on, juice
德语 Wasser (S),Flüssigkeit (S),Fluss (S, Geo),Gewässer (S, Geo),zusätzliche Einnahmen oder Kosten (S, Wirtsch),ZEW, Zählwort, Zähleinheitswort für Waschungen, Zahl des Waschens (Zähl),Shui (Eig, Fam),Radikal Nr. 85 = Wasser, Fluss, Strom, Gewässer, Zuzahlung (Variante: 氵)
法语 eau,liquide,85e radical
基本字义
● 涨
(漲)
zhǎng ㄓㄤˇ
其它字义
● 涨
(漲)
zhàng ㄓㄤˋ
英语 rise in price
德语 aufsteigen, erhöhen (V)
法语 monter,augmenter,hausser,enfler,gonfler,devenir rouge par un coup de sang,se gonfler,se congestionner,excéder
基本字义
● 船
chuán ㄔㄨㄢˊ
◎ 水上交通工具:~舶。~只。~舱。~帆。
英语 ship, boat, vessel
德语 Schiff
法语 bateau,navire,jonque,barque
基本字义
● 高
gāo ㄍㄠˉ
英语 high, tall; lofty, elevated
德语 groß, hoch (Adj),Gao (Eig, Fam),Radikal Nr. 189 = hoch (Sprachw)
法语 haut,élevé,grand,supérieur