旁若无人

成语意思

• 解释：

  旁：旁边；若；好像。身边好像没有人。形容自视高大；态度傲慢。也形容态度自然、镇静自如的样子。

• 出处：

  西汉 司马迁《史记 刺客列传》：“高渐离击筑，荆柯和而歌于市中，相乐也，已而相泣，旁若无人者。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义。。

• 示例：

  陈太尉初下船时，昂昂然，旁若无人，坐在中间。（明 施耐庵《水浒传》第七十五回）

• 谜语：

  傲；你；僖；位；则

• 近义词：

  目中无人

• 反义词：

  众目睽睽

• Tags：

  旁边,司马迁

成语翻译

• 英语翻译：

  as if no one was about

• 日语翻译：

  傍若無人(ぼうじゃくぶじん)

• 俄语翻译：

  держáться высокомерно

• 其他翻译：

  <德>als ob sonst niemand anwesend wǎre

成语典故

• 　　战国后期，卫国人庆卿（荆轲）到处游说六国抗秦，遭到赵国的轻视，就去燕国，结识了乐师高渐离，他们志趣相投，经常在一起喝酒唱歌，唱到高兴时，时而狂笑，时而相对痛哭，好像这世界上只有他俩，旁人都不存在似的。燕太子丹在田光的引见下，劝说荆轲去刺杀秦王，但他们都没有成功。

字义分解

• 旁读音：páng

  基本字义

  ---

  ● 旁

  páng ㄆㄤˊ

  1. 左右两侧：～边。～侧。～门。～出。～听。～若无人。
  2. 其他，另外：～人。～的话。触类～通。责无～贷。～证。～白（戏剧角色背着台上其他剧中人对观众说的话）。～落。
  3. 广，广泛：～征博引。
  4. 邪、偏：～门左道。
  5. 汉字形体中常常出现的某些组成部分：偏～。竖心～儿。

  其它字义

  ---

  ● 旁

  bàng ㄅㄤˋ

  　◎ 古同“傍”，靠。

  英语 side; by side, close by, near

  德语 Radikal (S)​,Seite (S)

  法语 côté,bord

• 若读音：ruò

  基本字义

  ---

  ● 若

  ruò ㄖㄨㄛˋ

  1. 如果，假如：～果。倘～。假～。天～有情天亦老。
  2. 如，像：年相～。安之～素。旁～无人。置～罔闻。门庭～市。
  3. 你，汝：～辈。“更～役，复～赋，则何如？”
  4. 约计：～干（gān ）。～许。
  5. 此，如此：“以～所为，求～所欲，犹缘木而求鱼也。”
  6. 顺从：“曾孙是～。”
  7. 指“海若”（古代神话中的海神）：“望洋向～而叹。”
  8. 指“若木”（古代神话中的树名）。
  9. 指“杜若”（古书上说的一种香草）：“沐兰泽，含～芳”。～英（“杜若”的花）。
  10. 文言句首助词，常与“夫”合用：“～夫阴雨霏霏，连月不开。”
  11. 用在形容词或副词后，表示事物的状态：“桑之未落，其叶沃～”。

  其它字义

  ---

  ● 若

  rě ㄖㄜˇ

  　◎ 〔般若〕见“般3”。

  英语 if, supposing, assuming; similar

  德语 als ob... ,ob, sofern ,scheinen, deuchen ,wie

  法语 si,comme,supposé que

• 无读音：wú

  ● 无

  （無）

  wú ㄨˊ

  ---

  1. 没有，与“有”相对；不：～辜。～偿。～从（没有门径或找不到头绪）。～度。～端（无缘无故）。～方（不得法，与“有方”相对）。～非（只，不过）。～动于衷。～所适从。

  英语 negative, no, not; KangXi radical 7

  德语 Nichts (Philos)​,es hat nicht ,fehlen, un- ,keiner,keine ,nein,nicht, ohne

  法语 non,71e radical

• 人读音：rén

  ● 人

  rén ㄖㄣˊ

  ---

  1. 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：～类。
  2. 别人，他人：“～为刀俎，我为鱼肉”。待～热诚。
  3. 人的品质、性情、名誉：丢～，文如其～。

  英语 man; people; mankind; someone else

  德语 Radikal Nr. 9 = Mensch

  法语 personne (n.f.)​,homme,être humain,homo sapiens

与旁若无人相关的成语

与旁若无人相关的词语