硝烟弥漫

成语意思

• 解释：

  弥漫：充满。指战场上炮火充满了整个空间

• 出处：

  路遥《平凡的世界》第五卷第一章：“掌子面炮声轰响，硝烟弥漫，成千上万的人二十四小时三班倒，轮番在地下作业。”

• 语法：

  作谓语、定语；指战场。。

• 示例：

  王朔《玩儿的就是心跳》：“我弯腰穿过硝烟弥漫的街道，身边不时响起爆炸声溅落一团团火球。”

• 近义词：

  战火纷飞

• 反义词：

  马放南山

• Tags：

  《玩儿的就是心跳》

成语翻译

• 英语翻译：

  be thick with the fumes of gunpower

• 日语翻译：

  硝煙(しょうえん)び漫(まん)する

• 俄语翻译：

  застланный пороховым дымом

字义分解

• 硝读音：xiāo

  基本字义

  ---

  ● 硝

  xiāo ㄒㄧㄠˉ

  1. 一些矿物盐的泛称：～石。芒～。
  2. 用朴硝或芒硝加黄米面等处理毛皮，使皮板儿柔软：～皮子。

  英语 saltpeter, niter; > to tan

  德语 Salpeter, Kaliumnitrat (S)

  法语 nitre,salpêtre

• 烟读音：yān

  ● 烟

  （⑤菸、煙）

  yān ㄧㄢˉ

  ---

  1. 物质燃烧时所生的气体：冒～。硝～。～囱。～雾。～波。～火。～尘。荒无人～。
  2. 像烟的：～霞。～霭。～岚。～鬟。
  3. 烟气刺激使眼睛流泪或睁不开：～了眼睛。
  4. 一年生草本植物：～草。～叶。
  5. 烟草制成品：香～。卷～。纸～。～蒂。
  6. 指“鸦片”：大～。～灯。～枪。～馆。

  英语 smoke, soot; opium; tobacco, cigarettes

  德语 Qualm (S)​,Rauch, Nebel (S)​,Zigarette (S)​,Zigarre (S)​,Rauch

  法语 fumée,brouillard,vapeur

• 弥读音：mí

  ● 弥

  （彌）

  mí ㄇㄧˊ

  ---

  1. 满，遍：～满。～月（①整一个月；②婴儿满月）。～望（满眼）。～天（满天，形容极大的）。
  2. 补，合：～补。～缝。～封。
  3. 更加：～坚。欲盖～彰。
  4. 水满的样子：～漫。
  5. 久，远：～留（病久留不去，后称病重将死）。～亘（连绵不断）。
  6. 姓。

  ● 弥

  （彌）

  mǐ ㄇㄧˇ

  ---

  1. 同“弭”，平息，消灭。

  英语 extensive, full; fill; complete

  德语 füllen, ausfüllen ,voll, komplett ,Mi (Eig, Fam)

• 漫读音：màn

  ● 漫

  màn ㄇㄢˋ

  ---

  1. 水过满，四外流出，漾出来：河水～出河床。～溢。～流。～漶（文字、图画等因受潮而模糊不清，如“字迹～～”）。
  2. 淹没：大水～过桥面。
  3. 满，遍，到处都是：迷～。～山遍野。
  4. 没有限制，没有约束，随意：散～。～谈。～话。～步。～不经心。～骂（乱骂）。～～（时间或空间没有边际，如“～～长夜”）。～游。

  英语 overflow of water; spreading

  德语 frei, offenherzig (Adj)​,überlaufen, auslaufen

  法语 partout,librement,déborder

与硝烟弥漫相关的成语

与硝烟弥漫相关的词语