赍志而殁

成语意思

• 解释：

  赍：怀抱着，带着；殁：死。指怀抱着未遂的志愿而死去

• 出处：

  南朝 梁 江淹《恨赋》：“赍志没地，长怀无已。”

• 语法：

  偏正式；作谓语、定语；指怀抱着未遂的志愿而死去。。

• 示例：

  岂意阳运告终，赍志而殁。明·许仲琳《封神演义》第99回

• 近义词：

  赍志而没

• Tags：

  ,江淹

成语翻译

• 英语翻译：

  die without accomplishing what one planned to do

字义分解

• 赍读音：jī

  ● 赍

  （賫）

  jī ㄐㄧˉ

  ---

  1. 怀抱着，带着：～恨。～持（拿着）。～志而没（mò）（志未遂而死去）。
  2. 把东西送给别人：～发（资助）。～赏。～盗粮（把粮食送给盗贼，喻帮助敌人做坏事）。
  3. 旅行的人携带衣食等物：“行者～，居者送”。

  英语 present

• 志读音：zhì

  ● 志

  （➋➌➍誌）

  zhì ㄓˋ

  ---

  1. 意向：～愿。～气。～趣（志向和兴趣）。～士（有坚决意志和高尚节操的人）。～学。
  2. 记在心里：～喜。～哀。永～不忘。
  3. 记载的文字：杂～。～怪（记载怪异的事）。
  4. 记号：标～。
  5. 〈方〉称轻重，量长短、多少：～子。用碗～～。
  6. 姓。

  英语 purpose, will, determination; annals

  德语 Ideal, Wille, Ziel (S)​,schriftl. Aufzeichung, Annalen, Geschichte [ auch 誌 ] (S)

  法语 ambition,idéal,annales

• 而读音：ér

  ● 而

  ér ㄦˊ

  ---

  1. 同“尔”，代词，你或你的：“～翁归，自与汝复算耳”。
  2. 连词（①表平列，如“多～杂”。②表相承，如“取～代之”。③表递进，如“～且”。④表转折，如“似是～非”。⑤连接肯定和否定表互为补充，如“浓～不烈”。⑥连接状语和中心词表修饰，如“侃侃～谈”。⑦插在主语谓语中间表假设，如“人～无信，不知其可”）。
  3. 表（从……到……）：从上～下。

  英语 and; and then; and yet; but

  德语 aber (Konj)​,dennoch, jedoch (Konj)​,und (Konj)​,Er (Eig, Fam)​,<表示“到”的意思> ,<连接肯定和否定互相补充的成分> ,<连接语意相反的成分,表示转折> ,<连接语意相承的成分> ,<连接事理上前后相因的成分> ,<把表示时间或方式的成分连接到动词上面> ,<插在主、谓语之间、有“如果”的意思“> ,Radikal Nr. 126 = Bart, anheften; und dabei, und, aber, während (Sprachw)

  法语 et,mais,tandis que,alors que

• 殁读音：mò

  ● 殁

  mò ㄇㄛˋ

  ---

  1. 死（亦作“没”）：病～。

  英语 die; death; dead

  德语 beenden, beendigen (V)​,krepieren, verenden (V)​,sterben (V)

  法语 mourir

与赍志而殁相关的成语

与赍志而殁相关的词语