蟾宫折桂

成语意思

• 解释：

  蟾宫：月宫。攀折月宫桂花。科举时代比喻应考得中。

• 出处：

  《晋书 郤诜传》：“武帝于东堂会送，问诜曰：‘卿自以为如何？’诜对曰：‘臣举贤良封策，为天下第一，犹桂林之一枝，昆山之片玉。’”

• 语法：

  主谓式；作谓语；比喻考试得中。。

• 示例：

  只要吴刚老爹修桂树的玉斧砍下一枝半枝，肯赐给我们老爷，我们老爷就可以中举，名叫蟾宫折桂。（清 曾朴《孽海花》第五回）

• 近义词：

  金榜题名

• 反义词：

  名落孙山

• Tags：

  ,曾朴

成语翻译

• 英语翻译：

  succeed in the imperial examination

成语典故

• 晋武帝泰始年间，吏部尚书崔洪举荐郤诜当左丞相。后来郤诜当雍州刺史，晋武帝问他的自我评价，他说：“我就像月宫里的一段桂枝，昆仑山上的一块宝玉。”晋武帝大笑并嘉许他

字义分解

• 蟾读音：chán

  ● 蟾

  chán ㄔㄢˊ

  ---

  1. 〔～蜍〕两栖动物，皮上有许多疙瘩，内有毒腺，形状像蛙。吃昆虫、蜗牛等，对农业有益。俗称“癞蛤蟆”、“疥蛤蟆”；古代称“蟾诸”。简称“蟾”，如“～酥”（色白，可入药）。“～宫”（月亮）。“～桂”。“～轮”（圆月）。“～辉”、“～光”、“～魄”（均指月光）。“～宫折桂”（旧喻科举考试登科）。

  英语 toad

  德语 Mond (S)​,dreibeinige Kröte, die auf dem Monde leben soll ,> ,Mond (S)​,dreibeinige Kröte, die auf dem Monde leben soll

  法语 crapaud (rayé)​,(Lune)​

• 宫读音：gōng

  ● 宫

  （宮）

  gōng ㄍㄨㄥˉ

  ---

  1. 房屋（封建时代专指帝王的住所）：～室。～廷。～殿。～观（guàn ）（①供帝王游乐的离宫；②道教的庙宇）。～禁。～苑。～刑。
  2. 神话中神仙居住的房屋：天～。龙～。蟾～。
  3. 庙宇的名称：雍和～。
  4. 一些文化娱乐场所：少年～。文化～。
  5. 天文上黄道分为十二宫，每一宫三十度。
  6. 中国古代五音之一，相当于简谱“1”。
  7. 指“子宫”（妇女生殖器官）。
  8. 姓。

  英语 palace

  德语 Palast (S)​,Gong (Eig, Fam)​,Palastbezirk; Festungsbezirk (im chinesischen Schach)​

  法语 palais,temple

• 折读音：zhé

  ● 折

  zhē ㄓㄜˉ

  ---

  1. 翻转，倒腾：～腾。～跟头。～个儿。

  ● 折

  zhé ㄓㄜˊ

  ---

  1. 断，弄断：～断。～桂（喻科举及第）。～戟沉沙（形容惨重的失败）。
  2. 幼年死亡：夭～。
  3. 弯转，屈曲：曲～。转～。周～。～中（对不同意见采取调和态度。亦作“折衷”）。
  4. 返转，回转：～返。
  5. 损失：损兵～将。
  6. 挫辱：～磨。挫～。百～不挠。
  7. 减少：～寿（减少寿命）。～扣。
  8. 抵作，对换，以此代彼：～合。～价（把实物折合成钱）。
  9. 心服：～服（①信服；②说服）。
  10. 戏曲名词，杂剧一本分四折，一折等于后来的一出：～子戏。
  11. 判决：～狱。

  ● 折

  shé ㄕㄜˊ

  ---

  1. 断，绳子～了。
  2. 亏损：～本生意。
  3. 姓。

  英语 break off, snap; bend

  德语 Preisnachlaß, Rabatt, Skonto (S, Wirtsch)​,biegen, krümmen, falten (V)​,brechen, zerbrechen, zerknacken (V)​,umkehren (V)​,umrechnen (V)​,verlieren, einen Verlust erleiden (V)

  法语 pliement,retourner qch,tourner à l'envers

• 桂读音：guì

  基本字义

  ---

  ● 桂

  guì ㄍㄨㄟˋ

  1. 中国广西壮族自治区的别称：～剧。～系军阀。
  2. 〔～花〕常绿小乔木或灌木，叶椭圆形，开白色或暗黄色小花，有特殊的香气，供观赏，亦可做香料，通称“木犀”；简称“桂”，如“金～”，“～子飘香”、“～轮”（月的别称，相传月中植桂花。亦称“桂魄”）。
  3. 姓。

  英语 cassia or cinnamon

  德语 Duftblütenbaum (S)​,Lorbeerbaum (S)​,Osmanthus (S, Bio)​,Gui (Eig, Fam)

  法语 cannelier,laurier,cassia

与蟾宫折桂相关的成语

与蟾宫折桂相关的词语