花团锦簇

成语意思

• 解释：

  锦：有彩色花纹的丝织品；簇：丛聚；聚成一团。指花朵、锦绣汇聚在一起。原指华丽高贵的服饰。形容五彩缤纷、繁华艳丽的景色。也形容衣饰华美的人群或文章辞藻华丽。

• 出处：

  明 吴承恩《西游记》第94回：“真是个花团锦簇！那一片富丽妖娆，真胜似天堂月殿，不亚于仙府瑶宫。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语；形容五彩缤纷。。

• 示例：

  上下人等打扮的花团锦簇。（清 曹雪芹《红楼梦》第五十三回）

• 近义词：

  姹紫嫣红、万紫千红

• Tags：

  ,吴承恩

成语翻译

• 英语翻译：

  gay with flowers and silks

字义分解

• 花读音：huā

  ● 花

  huā ㄏㄨㄚ

  ---

  1. 植物的繁殖器官，典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成，有各种形状和颜色，一般长得很美丽，有的有香味，凋谢后结成果实。
  2. 供观赏的植物：～木。～草。～匠。～事（游春看花等事）。
  3. 形状像花的东西：雪～。浪～。钢～。火～。棉～（棉的絮亦称花）。礼～（烟火）。挂～（指战斗中受伤）。
  4. 用花装饰的：～圈（quān ）。～篮。～灯。～车。
  5. 具有条纹或图形的，不只一种颜色的：～样。～边。～～绿绿。印～。
  6. 指“痘”：天～（一种急性传染病）。
  7. 混杂的，不单纯的：～猫。～白头发。
  8. 虚伪的，用来迷惑人的：～言巧语。
  9. 表面好看，没有实效的：打～拳。～架子。
  10. 模糊不清：头昏眼～。
  11. 喻事业的精华：体育之～。
  12. 喻女子：姊妹～。
  13. 用掉：～钱。
  14. 名目繁复的：～名册（人员名册）。
  15. 犒赏的钱或物：～红。
  16. 某些细嫩的东西：蚕～。鱼～。
  17. 指妓女或与妓女有关的：～娘（妓女）。～魁。
  18. 〔～甲〕指六十岁，如“年逾～～。”
  19. 姓。

  英语 flower; blossoms

  德语 Blüte, Blume (S, Bio)​,ausgeben, aufwenden, kosten (V)​,bunt, vielfarbig (Adj)​,verziert, blumenreich (Adj)​,Hua (Eig, Fam)​,Pocken, Blattern

• 团读音：tuán

  基本字义

  ---

  ● 团

  （團）

  tuán ㄊㄨㄢˊ

  1. 圆形：～扇。～脐。
  2. 结成球形的东西：汤～。饭～。
  3. 把东西揉成球形：～煤球。
  4. 会合在一起：～聚。～圆。
  5. 工作或活动的集体组织：～体。～伙。集～。
  6. 军队的编制单位，营的上一级。
  7. 旧时某些地区相当于乡一级的政权机关：～练。～丁。
  8. 量词，用于成团的东西：一～槽。

  英语 sphere, ball, circle; mass, lump

  德语 Brigade (S)​,Gruppierung; Vereinigung (S)​,Klumpen (S)​,Regiment (S, Mil)

• 锦读音：jǐn

  基本字义

  ---

  ● 锦

  （錦）

  jǐn ㄐㄧㄣˇ

  1. 有彩色花纹的丝织品：～旗。～屏。～标。～绣（精美鲜艳的纺织品，喻美丽或美好，如“～～山河”、“～～前程）”。～上添花。
  2. 鲜明美丽：～霞。～缎。～笺。～鸡（鸟，形状和雉相似，雄的头上有金色的冠毛，颈橙黄色，背暗绿色，杂有紫色，尾长，雌的羽毛暗褐色。饲养供玩赏）。

  英语 brocade, tapestry; embroidered

  德语 Brokat (S)​,schön, elegant, glänzend, bunt, prächtig, prachtvoll, pompös (Adj)​,Jin (Eig, Fam)

  法语 brocart,splendide,élégant

• 簇读音：cù

  基本字义

  ---

  ● 簇

  cù ㄘㄨˋ

  1. 聚集，丛凑，或丛聚成的堆或团：～拥。～聚。～生。～居。花团锦～。
  2. 〔～新〕极新，常用来形容衣服。
  3. 量词，用于聚集成团的东西：一～鲜花。

  英语 swarm, crowd together, cluster

  德语 Haufen; Bündel

  法语 faisceau,bouquet

与花团锦簇相关的成语

与花团锦簇相关的词语