采薪之患

成语意思

• 解释：

  病了不能打柴。自称有病的婉辞。

• 出处：

  见“采薪之忧”。

• 语法：

  作主语、宾语；有病的婉称。。

• 示例：

  漏已三转，犹徘徊桐槛之下，竟为风露所欺，致获采薪之患。《红楼梦》第三七回

• 近义词：

  采薪之忧、采薪之疾

成语翻译

• 英语翻译：

  a slight illness

成语典故

• 大观园内整天吃喝玩乐，日子有点单调，探春在采薪之患时突发奇想，想组织一个诗社，以打发这无聊的时光，于是给宝玉、黛玉、宝钗等写信，邀请他们参加。宝玉特别喜欢吟诗作赋，欣然参加，于是他们就组成七人的海棠社

字义分解

• 采读音：cǎi

  ● 采

  （①—③採）

  cǎi ㄘㄞˇ

  ---

  1. 摘取：～撷。～花。～摘。～制。
  2. 开采：～煤。～矿。
  3. 选取，取：～访（搜集寻访）。～纳（接受意见）。～集。～购。～写。
  4. 神采，神色，精神：神～。精～。
  5. 同“彩”。
  6. 〔～～〕盛多的样子。
  7. 古代指官。

  ● 采

  （埰）

  cài ㄘㄞˋ

  ---

  1. 〔～地〕古代卿大夫的封地。亦称“采邑”。

  英语 collect, gather; pick, pluck

  德语 Aussehen, Miene, Gesichtsausdruck (S)​,auswählen, anwenden, verwenden (V)​,Bodenschätze zutage fördern, abbauen, gewinnen (V)​,pflücken, abnehmen, zusammenlesen (V, Med)

  法语 cueillir,exploiter,recueillir,extraire,fief

• 薪读音：xīn

  基本字义

  ---

  ● 薪

  xīn ㄒㄧㄣˉ

  　◎ 柴火：～苏（打柴割草）。～尽火传（chuán ）（柴火烧完，又引燃了后一根柴，火永远不灭。原指人形骸有尽而精神未死，后亦用以喻思想学问、技艺代代相传）。

  英语 fuel, firewood; salary

  德语 Brennmaterial, Brennmittel (S)​,Gehalt (S)​,Bezahlung

  法语 bois de chauffage,salaire

• 之读音：zhī

  基本字义

  ---

  ● 之

  zhī ㄓˉ

  1. 助词，表示领有、连属关系：赤子～心。
  2. 助词，表示修饰关系：缓兵～计。不速～客。莫逆～交。
  3. 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道～行也，天下为公”。
  4. 代词，代替人或事物：置～度外。等闲视～。
  5. 代词，这，那：“～二虫，又何知”。
  6. 虚用，无所指：久而久～。
  7. 往，到：“吾欲～南海”。

  英语 marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

  德语 dieser,

  法语 (remplaçant une personne ou une chose comme complément)​,(particule possessive dans différentes expressions)​,aller,se rendre

• 患读音：huàn

  ● 患

  huàn ㄏㄨㄢˋ

  ---

  1. 忧虑：～得～失。忧～。
  2. 灾祸：～难。祸～。隐～。防～未然。
  3. 害病：～病。～者。

  英语 suffer, worry about; suffering

  德语 beunruhigen, sorgen ,erdulden, dulden ,erkranken an, Vertrag abschließen ,Unfall (S)

  法语 contracter,attraper,mal,malheur,maladie

与采薪之患相关的成语

与采薪之患相关的词语