涉世未深

成语意思

• 解释：

  指接触社会少，经历世事不多，处理问题的能力不强

• 出处：

  《晋书·孔衍传》：“宗人夷吾有美名，博学不及衍，涉世声誉过之。”

• 语法：

  作谓语、定语；用于处事。。

• 示例：

  林海音《孟珠的旅程》：“天真涉世未深的妹妹，也许不知道姐姐所唱的歌词，都是很浅俗容易懂的。”

• 近义词：

  乳臭未干

• 反义词：

  老于世故

• Tags：

  林海音

成语翻译

• 英语翻译：

  have inexperienced in affairs of the world

• 日语翻译：

  世渡(よわた)りの経験が浅(あさ)い

• 其他翻译：

  <法>n'avoir du monde qu'une expérience limitée

字义分解

• 涉读音：shè

  ● 涉

  shè ㄕㄜˋ

  ---

  1. 步行过水：～渡。～江。跋～。
  2. 到，经历：～世（经历世事）。～历。～险。～足。
  3. 牵连，关连：～及。～嫌。～外（涉及与外国关系的）。交～。牵～。～猎。
  4. 动，着（zhuó）：～笔。

  英语 ford stream, wade across

  德语 Wichtigkeit (S)​,durchmachen, erleben (V)​,involvieren, einschließen (V)​,waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen (V)​,She (Eig, Fam)

  法语 traverser,passer par,concerner

• 世读音：shì

  ● 世

  shì ㄕˋ

  ---

  1. 一个时代，有时特指三十年：～代（ ➊ 很多年代； ➋ 好几辈子）。～纪（指一百年）。流芳百～。
  2. 一辈一辈相传的：～袭。～家（ ➊ 封建社会中门第高，世代做官的人家； ➋ 《史记》中诸侯的传记）。
  3. 人间，以与天上相区别：～上。～俗（ ➊ 流俗； ➋ 非宗教的）。～故（➊处事待人圆滑，“故”读轻声； ➋ 处世经验）。～态炎凉。
  4. 自然界和人类社会一切事物的总和；全地球、人间或宇宙；宇宙的一部分：～界。举～瞩目。公之于～。
  5. 姓。

  英语 generation; world; era

  德语 Ära oder Aera, Lebenszeit, Generation (S)

  法语 vie,génération,monde

• 未读音：wèi

  基本字义

  ---

  ● 未

  wèi ㄨㄟˋ

  1. 不，不曾，没有：～必。～曾（céng ）。～来。～尝。～竟（没有完成的）。～及（ａ．没有来得及；ｂ．没有达到）。
  2. 地支的第八位，属羊。
  3. 用于记时：～时（下午一点至三点）。
  4. 放在句末，表示疑问：“君除吏尽～？吾亦欲除吏”。

  英语 not yet; 8th terrestrial branch

  德语 8. Tier im chin. Tierkreis - Ziege

  法语 ne pas,pas encore,(8ème branche terrestre)​

• 深读音：shēn

  基本字义

  ---

  ● 深

  shēn ㄕㄣˉ

  1. 从表面到底或从外面到里面距离大，与“浅”相对：～水。～山。～邃。～渊。～壑。～海。～耕。～呼吸。～藏若虚（把珍贵的东西深藏起来，好像没有一样，喻人有知识才能但不在人前表现）。～居简出。
  2. 从表面到底的距离：～度。～浅。。水～三尺。
  3. 久，时间长：～夜。～秋。年～日久。
  4. 程度高的：～思。～知。～交。～造。～谈。～省（xǐng ）（深刻的警悟。亦作“深醒”）。～究。～奥。～切。～沉（ａ．形容程度深，如“暮色～～”；ｂ．声音低沉，如“～～的哀鸣”；ｃ．思想感情不外露，如“他为人～～，叫人难以捉摸”）。～谋远虑。
  5. 颜色浓：～色。～红。

  英语 deep; depth; far; very, extreme

  德语 dunkel, tief

  法语 profond,intime,étroit,profondément,tard,difficile,à fond

与涉世未深相关的成语

与涉世未深相关的词语